< PreviousSpektrum GebäudeTechnik – SGT 3/2020 Die Firmen Biotta AG und Rathgeb Bio pflegen seit Jahren eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Seit September 2019 be- treiben die beiden Unternehmen auch gemeinsam eine Holz- heizzentrale. ■ Oben: Inbetriebnahme Holzdampfheizzentrale in Tägerwilen. ■ Mitte: Gewächshäuser der Firma Rathgebo Bio. ■ Unten: Biotta Karottensaft – 100 % Bio für eine gesunde Ernährung. Seit über 60 Jahren steht Biotta für eine bunte Palette von Gemüse- und Fruchtsäften – 100 % naturbelassen, 100 % Bio. Mit jeder Flasche Biotta Saft wird ein Stück wohlschmeckende Natur in die Welt geschickt. Die enge Koope- ration mit regionalen Bio-Bauern ist dabei Be- standteil der ganzheitlichen Firmenphiloso- phie. Einer dieser Partner ist die Rathgeb Bio. Das Unternehmen wird in der dritten Genera- tion geführt und hat sich vom einfachen Fami- lienbetrieb zu einem führenden Anbieter von Bio-Produkten entwickelt. Heute produziert Rathgeb über sechzig verschiedene Gemüse und Kartoffeln. Holzdampfheizzentrale in Tägerwilen Neben dem Hauptsitz in Unterstammheim besitzt Rathgeb Gewächshäuser in Tägerwi- len, wo auch die Biotta AG ihren Hauptsitz hat. Vier Jahre vor Projektrealisation sprechen die benachbarten Firmen erstmals über die Möglichkeit einer gemeinsamen Heizzentra- le. Nach ausführlicher Prüfung aller Varianten entscheiden sich die regional verbundenen Unternehmen für den heimischen Energie- träger Holz. Eine Machbarkeitsstudie für eine Heizzentrale inkl. Dampferzeugung für Pro- zesswärme wird in Auftrag gegeben. Externe Energiefachleute widmen sich den energie- technischen Fragen und kommen zum Schluss, dass eine Holzfeuerung mit hoher Auslastung über das ganze Jahr die bestmögliche fossil- freie Variante ist. Anspruchsvolles Projekt Nach einer langen Planungsphase wurde die Anlage im September 2019 in Betrieb genom- men. Markus Geschwandtner, CFO Biotta: «Die Firma Schmid hat uns in diesem anspruchs- vollen Projekt jederzeit kompetent beraten und geniesst unser volles Vertrauen». Die- sem Votum schliesst sich Christian Rathgeb, inhabender Geschäftsführer bei Rathgeb, an: «Dank dem ausserordentlich fachkundigen und engagierten Projektleiter der Schmid AG konnte die Holzfeuerungsanlage erfolgreich realisiert werden». Wärme und Prozessdampf Installiert ist eine Schmid Vorschubrostfeue- rung UTSR-2400.42 mit einer Denox-Brenn- kammer zur zusätzlichen Reduktion der NOX- Werte. Die Anlage liefert 3,4 Tonnen Dampf pro Stunde und 600 kW Wärme aus der Kon- densationsanlage. Die Holzfeuerungsanlage liefert für Biotta den Prozessdampf für die Produktion (Verarbeitung Gemüse inkl. De- kanter zur Saftgewinnung, Pasteurisation und Abfüllung der Säfte) sowie Wärme für die Büro- und Produktionsliegenschaft. Bei der Firma Rathgeb sind die Frostfrei-Haltung im Winter und die Pflanzengesundheit im Som- mer zentral, was durch die Klimaregulierung der Gewächshäuser sichergestellt wird. ■ Gemeinsame Heizzentrale für die beiden Biopioniere Biotta und Rathgeb ENERGIE 100 % BIO.LOGISCH 18 Weitere Informationen: Schmid AG, energy solutions Hörnlistrasse 12, 8360 Eschlikon Tel. 071 973 73 73, Fax 071 973 73 70 www.schmid-energy.ch, info@schmid-energy.ch Das Wesentliche in Kürze Bauherrschaft / Betreiber: Biotta AG, 8274 Tägerwilen; Rathgeb Bio, 8274 Tägerwilen Einsatz: Wärme / Prozessdampf Planung: Durena AG, 5600 Lenzburg Heizungsinstallation: Hälg & Co. AG, St. Gallen Holzfeuerung: Schmid Vorschubrostfeuerung Schmid UTSR-2400.42 Brennstoff: 70 % Holzhackschnitzel, Rest: Landschaftspflegeholz / Durchforstungsrestholz Leistung: 3,4 t/h Dampf, 600 kW Wärme Austragung: Schubbodenaustragung Abgasentstaubung: Multizyklon, IS SaveEnergy Nasselektroabscheider Inbetriebnahme: September 2019hoval.ch/belaria-pro Hoval setzt auf technologische Innovationen und zukunftsweisende Lösungen, die noch stärker mit der Natur arbeiten. Etwa mit der neuen Luft/Wasser-Wärmepumpe Hoval Belaria ® pro, die das umweltschonende Kältemittel Propan verwendet - und somit die rechtlichen Anforderungen der Zukunft erfüllt. Sie ist montagefreundlich, leise und vielseitig. Hoval | Verantwortung für Energie und Umwelt NEU: Hoval Belaria ® pro Die Wärmepumpe, die in die Zukunft schaut. Erfahren Sie mehr unter: Wir liefern Pumpen für alle Anwendungen inkl. Beratung, Unterhalt & Reparatur Vollständiges Pumpenprogramm: www.gloor-pumpen.ch Hauptsitz: Gloor Pumpenbau AG, Thunstr. 25a, 3113 Rubigen, Tel. 031 721 52 24 Büro Westschweiz: Gloor Pumpenbau SA, Rue du Collège 3, Case postale, 1410 Thierrens, Tél. 021 905 10 80 WÄRMEPUMPE Holt die Wärme aus der Tiefe. Unterwasserpumpen für Wärmepumpen-Anlagen. Faszination Wasser Wir bringen Wasser in Bewegung BRUNNER-ANLIKER AG CH-8302 Kloten Tel. 044 804 21 00 brunnerpumpen.ch 19Spektrum GebäudeTechnik – SGT 3/2020 Unternehmertum Führung Teambuilding Dienstag, 10. November 2020, Trafohalle Baden Jetzt anmelden! KADERTAG GEBÄUDE TECHNIK TRAFOHALLE BADEN 10. NOVEMBER 2020 • Unternehmergeist als Treiber für Innovation und Erfolg • Erfolgsgeschichten und ihre Macher: Was ist das Geheimnis? • Welche Fähigkeiten sind in Krisenzeiten besonders gefragt? • Wie entwickelt sich der Bau- und Immobilienmarkt nach Corona? • Produktivität und Kreativität durch Führung fördern • Mind Hacking for Leadership – Unternehmensführung ist Menschenführung • Schlussreferat von Patrick Fischer - Teambuilding und Leadership im Eishockey Inhalte Publikum Details Alle Branchenpartner der Gebäudetechnik, ganze LKKGA Branche, Betreiber und Unterhalter von Immobiliengesellschaften, Planer und Ingenieure, Architekten, Systemanbieter und Monteure, Hersteller/Lieferanten sowie Vertreter der öffentlichen Hand. Kosten CHF 310.– für Mitglieder DIE PLANER/SWKI, GKS, GNI, KNX Swiss, MeGA, ProKlima, shkt, suissetec, energie-cluster.ch. CHF 360.– für Nichtmitglieder dieser Partner-Verbände. Im Preis inbegriffen sind alle Angebote in den Pausen inkl. Stehlunch. 9GKVGTG+PHQTOCVKQPGP\WT6CIWPIƒPFGP5KGWPVGT www.proklima.ch und www.energie-cluster.ch/kadertag 20SGT 3/2020 – Spektrum GebäudeTechnik ENERGIE Ricola AG in Laufen hat einen neuen 8-t-Astebo-Dampfkessel mit einem speziellen Mischbrenner von Dreizler, der Erdgas allein oder in drei Stufen mit Biogas aus dem aneroben Abbau des Abwassers gemischt verbrennen kann. Die Zu- und Um- schaltung kann bei jeder Brennerlast problemlos erfolgen, hat also keinen Einfluss auf das Produktionsvolumen der Fabrik. ■ Oben: Der Dampfkessel mit dem Dreizler- Zweigas- Brenner ohne Haube. ■ Unten: Die Brenner/Kessel-Steuerung von Debag. Wenn’s pianissimo wird im Konzert, droht oft Husten. Für solche Momente habe ich stets ein Päckli Ricola-Kräuterbonbons im Sack. Ganz leise in den Mund geschoben, vertreibt das die Husterei (meistens …). Was nicht nur mir hilft, hat 1930 der Bäcker und Konditor Emil Richterich In Laufen be- gründet: die Confiserie Richterich & Com- pagnie mit Bonbonspezialitäten, insbe- sondere Hustenbonbons. Emil Richterich beschäftigte sich intensiv mit der Heil- kraft von Kräutern und mischte 1940 die heute noch verwendete Rezeptur aus 13 Kräutern für den Schweizer Kräuterzucker. 1948 änderte Richterich den Namen seines Unternehmens. Aus den Anfangssilben von Richterich & Co. Laufen machte er Ricola. Als erster ging er mit seinen Produkten in den Export – mit riesigem Erfolg. Biogas aus Ricola-Abwasser 2005 erstellte Ricola AG in Laufen eine neue Kräuterzuckerfabrik. Diese verfügt über eine eigene Abwasservorreinigungs- anlage. Ein Reaktor baut die Biomasse im Abwasser mit Hilfe von anaeroben Mikro- organismen ab. Dabei entsteht Biogas mit einem Heizwert von 6,7 kWh/m3. Diese Energie – rund 1,2 Mio. kWh/a – wird für den Betrieb genutzt. In der Energiezentrale wurden seinerzeit zwei 4-t-Dampfkessel installiert, schon damals mit kombinierten Biogas/Erdgas- Brennern. Bei diesen musste aber bei der Zuschaltung von Biogas der Dampfdruck von 13 auf 6 bar gesenkt werden. Für den Betrieb, der auf eine konstante Ver- fügbarkeit des Dampfs angewiesen ist, ein grosser Nachteil im Produktionsab- lauf. «Wir mussten für’s Umschalten des Brennstoffs jedesmal die Freigabe vom Betrieb abwarten; das war mühsam!», sagt der technische Leiter von Ricola, Da- niel Bhend. Der grosse Erfolg der Ricola-Produkte und der ständig steigende Absatz liess die Leis- tung der beiden Kessel knapp werden. Des- halb entschied sich Ricola zu einer Leistungs- Biogas-Erdgasbrenner für Ricola Martin Stadelmann Ein «Kräuter-Brenner» macht Dampf 21Spektrum GebäudeTechnik – SGT 3/2020 ENERGIE 22 erhöhung durch Ersatz eines der beiden 4-t- Kessel durch einen mit 8 t – der zweite Kessel bleibt als Reserve bestehen. Erdgasbrenner mit variabler Biogas-Beimischung Für einen neuen 8-t-Dampfkessel (13 bar) – holte Daniel Bhend zusammen mit Stefan Gabathuler vom planenden Ingenieurbüro Regioplan Nordwestschweiz GmbH, Offer- ten ein. Am meisten überzeugte diejenige von Bachmann-ppe sowie PSB Feuerungs- technik AG und Debag-Hediger AG: Ein As- tebo-Dampfkessel mit einem Erdgas-/Bio- gas-Zweistoffbrenner von Dreizler GmbH, Spaichingen. Dessen Spezialität: 8 Erdgas- auslässe und 4 Biogasauslässe sind separat bis vorne an die Stauscheibe geführt (siehe Bild). Mit der Lamtec FMS 5 Steuerung kön- nen nun auf Stufe 1 nur Erdgas modulierend, Stufe 2 Erdgas mit 20 m 3 /h Biogas, Stufe 3 Erdgas mit 40 m 3 /h Biogas und Stufe 4 Erdgas mit 80 m 3 /h Biogas immer der Flamme direkt zugeführt werden, stets bei der jeweils ge- forderten Leistung, ohne Abschaltungen und ohne Druckverlust. Nicht nur Armin Heiniger von PSB, auch Daniel Bhend ist von dieser Technik begeistert – endlich Biogas beimi- schen ohne Leistungsunterbruch, bei laufen- der Produktion. Dazu kommt die weltweit einzigartige Hohlflammentechnologie von Dreizler für multiple gasförmige, flüssige oder biogene Brennstoffe (zum Patent an- gemeldet) sowie die interne Abgasrezirku- lation «ARZsuper» für niedrige NO x -Werte. Die Leistungsmodulation des Brenners er- folgt über die Drehzahlregelung «frequency» mit bis zu 80 % Stromverbrauchs einsparung. Die optimale Verbrennung wird kontinuier- lich über die O2-Regelung sichergestellt. Die Brennersteuerung ist in die fehlersichere SPS von Debag-Hediger, Bern, «Fail-Save» einge- bunden, die alle Anforderungen an die Funk- tionen einer modernen Dampferzeugung übernimmt – Kesselsicherheiten für den tŝƌďĞŐůĞŝƚĞŶ^ŝĞƌƵŶĚƵŵĚŝĞhŚƌ͘ ĞƌĂƚƵŶŐĨƺƌĞŶĞƌŐĞƚŝƐĐŚĞKƉƚŝŵŝĞƌƵŶŐĞŶ WůĂŶƵŶŐƐƉĂƌƚŶĞƌĨƺƌWƌŽnjĞƐƐǁćƌŵĞƵŶĚtćƌŵĞnjĞŶƚƌĂůĞŶĂůůĞƌ'ƌƂƘĞŶ ƌĞŶŶĞƌƚĂƵƐĐŚ͕ƌĞŶŶĞƌƵŵďĂƵ͕ƌĞŶŶƐƚŽĨĨǁĞĐŚƐĞů PůǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞŶĂĐŚ'ĞǁćƐƐĞƌƐĐŚƵƚnjǀŽƌƐĐŚƌŝĨƚĞŶ hŵďĂƵƚĞŶǀŽŶ^ĐŚĂůƚƐĐŚƌĂŶŬƵŶĚ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶ tĂƌƚƵŶŐƵŶĚ^ĞƌǀŝĐĞĂŶ'ĞďůćƐĞďƌĞŶŶĞƌŶƵŶĚ,ĞŝnjƐLJƐƚĞŵĞŶ ŵƚůŝĐŚĞ&ĞƵĞƌƵŶŐƐŬŽŶƚƌŽůůĞŶ /ŚƌǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞƌ WĂƌƚŶĞƌŝŶĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝnj ĨƺƌtćƌŵĞƵŶĚ &ĞƵĞƌƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ ǁǁǁ͘ƉƐďͲĨĞƵĞƌƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬͲĂŐ͘ĐŚ ƌŵŝŶ,ĞŝŶŝŐĞƌ ƺƌŽнϰϭ;ϬͿϰϯϯϭϳϴϵϭϱxDŽďŝůнϰϭ;ϬͿϳϵϴϴϲϰϱϱϭ Combustion Management System Für energieeffi ziente & sichere Verbrennungsprozesse 2021 auch für Mischfeuerungsan- wendungen bis zu 4 Brennstoff e Modular - Flexibel Individuell anpassbar Für mehr Informationen, kontaktieren Sie uns unter: vertrieb@lamtec.de CMS - Combustion Made Simple! CMSSGT 3/2020 – Spektrum GebäudeTechnik ENERGIE 23 ■ Oben: Astebo-Kessel mit Zuleitung der beiden Gase (Erdgas, Biogas) zum Brenner. ■ Mitte: Der Dreizler-Brenner von vorne mit den Gas- Lanzen. ■ Unten:Die Kräuterzuckerfabrik von Ricola in Laufen. Betrieb ohne manuellen Eingriff (BOME), Niveausteuerung, Leistungsregelung usw., alles was direkt mit dem Dampferzeuger zusammenhängt. Ein offenes Protokoll für Erweiterungen hat bereits einen Zusatzauf- trag bei Ricola generiert. Flossen kühlen Der Astebo-Dampfkessel von Bachmann- ppe überzeugte Bhend hinsichtlich kons- truktivem Aufbau und der grossen Fle- xibiltät bezüglich der Kundenwünsche. Dampfraum und Rauchgase sind durch die gekühlte Flossenrohrwand zu 100 % getrennt. So entfällt eine reparaturanfäl- lige Ausmauerung (Schamottestöpsel). Die wassergekühlte Flammenumkeh- rung macht die Konstruktion wärme- technisch spannungsarm. Der Kessel wird ergänzt durch einen rostfreien Abgas- Kondensations-Rekupe rator, der die rest- liche Abgaswärme für die Warmwasser- erzeugung des Betriebes nutzt. Ein Bypass gestattet die direkte Leitung der Abgase ins Kamin, wenn kein Warmwasser benötigt wird.Die Installation der Anlage erfolgte im September 2019 bei laufender Pro- duktion. Deshalb besorgte Bachmann-ppe für die Zeit des Unterbruchs ein mobiles Provisorium mit einem 6-t-Dampfkessel. «Verrückt», sagt Bhend: «Genau in diesem Monat hatte Ricola einen Output wie noch nie – ein Rekord!» Dank des Provisoriums konnte auch dies bewältigt werden. Seit- her funktioniert die neue Dreizler/Astebo- Anlage einwandfrei. ■Spektrum GebäudeTechnik – SGT 3/2020 ENERGIE 24 Weitere Informationen: alpha innotec c/o ait Schweiz AG Industriepark, 6246 Altishofen www.alpha-innotec.ch info@alpha-innotec.ch Sole/Wasser-Wärmepumpe Die Wärmezentrale alterra WZSV von alpha innotec ist die kompakte All-in-one-Lösung für Heizung und Brauch- warmwasserbereitung und die ideale Sole/Wasser- Wärmepumpe für die Sanierung. Die integrale Lösung für nachhaltige Haustechnik-Projekte ■ Links: Eine für alles – alterra WZSV Sole/Wasser- Wärmepumpe mit Inverter-Technik und integrier- tem Warmwasserspeicher. (Bilder: ait Schweiz AG) ■ Rechts: Die herausnehmbare Wärmepumpen- Modulbox der alterra WZSV erleichtert die Einbringung. Das äusserst kompakte Gerät von alpha innotec benötigt mit 0,5 m2 Stellfläche nicht mehr Platz als ein Gefrierschrank. Im attraktiven Gehäuse befindet sich alles, was zum Heizen, zur Brauchwarmwas- serbereitung und optional zum Kühlen benötigt wird. Der integrierte Warmwas- serspeicher mit einem Inhalt von 178 Liter und die hohe Produktionsleistung sorgen für warmes Wasser zu jeder Tageszeit. Ein geniales Installationskonzept, bei dem die Modulbox mit integriertem Kältekreislauf entnommen werden kann, erleichtert die Einbringung der WZSV bei Sanierungen. Modernste Inverter-Technologie Ausgerüstet mit der neusten drehzahlge- regelten Inverter-Technologie, bietet die alterra WZSV bei der Nutzung von kostenlo- ser Erdwärme komplett neue Möglichkei- ten und dies mit einem SCOP-Wert von 5,3. Das Gerät arbeitet mit einem drehzahlge- regelten Verdichter und Pumpen, die sich exakt den gewünschten Anforderungen anpassen. Zusammen mit der intelligen- ten Luxtronik 2.1-Regelung – optional mit komfortabler Onlineanbindung – bedeu- tet das sehr flexible Einsatzmöglichkeiten. Die Empfehlung: Freecooling Optional kann die alterra WZSV mit Free- cooling ausgestattet werden. Dieses passi- ve Kühlsystem ist eine sehr kostengünstige Art, die niedrigen Temperaturen im Erd- reich zu nutzen, um die Räume im Sommer auf ein angenehmes Klima herunterzu- kühlen. Die Wärmepumpe bleibt während der Kühlphase ausgeschaltet. Es laufen lediglich die Heizungs- und Soleumwälz- pumpe. Über die Fussbodenheizung wird die Raumtemperatur abgesenkt – ein zu- sätzliches Plus an Wohlfühltemperatur. ■ Wir nutzen den Regen. Sie auch? Regenwassernutzung Wasser-Erdtanks für Haus und Garten Elmar Röhner AG 6142 Gettnau Telefon 041 970 10 53 www.roehner.ch tdh.ch/ganzeinfach Jedes Kind auf der Welt hat das Recht, sicher zu sein. Ganz einfach – mit Ihrer Spende.www.fahrer.ch Fahrer AG Energie-,Mess- und Regeltechnik Alte Winterthurerstrasse 33 8309 Nürensdorf Telefon 043 266 20 40 Telefax 043 266 20 41 info@fahrer.ch Fernwärme-Stationen nach Mass für Praktiker, die rechnen können! pipesystems.com Brugg Rohrsystem AG Industriestrasse 39 5314 Kleindöttingen Tel. 056 268 78 78 Fax 056 268 78 79 pipesystems@brugg.com Fernwärme-Spezialist für flexible und starre Rohrsysteme www.fgysi.ch Franz Gysi AG Bachstrasse 34, 5034 Suhr Tel. +41 (0) 62 855 00 00 zentrale@fgysi.ch Spezialist für Industrie-Armaturen und Dichtungen www.fernwaerme-schweiz.ch Fernwärme: Komfortenergie zu fairen Kosten Verband Fernwärme Schweiz (VFS), p.A. Ryser Ingenieure AG, Engestrasse 9, Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 560 03 90, info@fernwaerme-schweiz.ch Präsident: Nationalrat Thierry Burkart; Geschäftsführer: Andreas Hurni, andreas.hurni@fernwaerme-schweiz.ch www.isoplus.ch isoplus (Schweiz) AG Alte Landstrasse 39, 8546 Islikon Tel. 052 369 08 08, Fax 052 369 08 09 info@isoplus.ch Fernwärmerohrsysteme, Fernwärme- stationen, Fernwärmeleittechnik, Lecküberwachung schmid-energy.ch Schmid AG energy solutions Postfach 42, 8360 Eschlikon Tel. +41 71 973 73 73 Fax +41 71 973 73 70 Grösster Schweizer Holzfeuerungshersteller www.lier.ch LIER Energietechnik AG Hertistrasse 25, 8304 Wallisellen Tel. +41 (0)44 831 22 31 Fax +41 (0)44 830 14 10 info@lier.ch Beratung, Konzept, Planung, Fachbauleitung von Fernwärme- und Fernkälteprojekte www.hoval.ch Hoval AG General Wille-Strasse 201 8706 Feldmeilen Tel. 044 925 61 11 info.ch@hoval.com Hoval verbindet Wärme! www.apaco.ch Apaco AG CH-4203 Grellingen Tel. +41 (0)61 745 91 11 Fax +41 (0)61 745 91 29 info@apaco.ch Systemlösungen von apaco – Mehr als Fernwärmestationen! Gelebte Schweizer Qualität. hauserautomatic.ch Hauser Automatic AG Riedenerstrasse 6, 8304 Wallisellen Telefon 044 839 40 80 Telefax 044 839 40 89 info@hauserautomatic.ch Breites Produktprogramm bunt- metallfreier und geschweisster Wärmetauscher bis 40 bar. www.danfoss.ch Danfoss AG Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf Tel. 061 510 00 19 / cs@danfoss.ch www.aew.ch Wärmecontracting – wir finanz- ieren, planen, bauen und unter- halten Wärmeerzeugungsanlagen AEW Energie AG Obere Vorstadt 40 , CH-5001 Aarau Tel. +41 62 834 21 11 Fax +41 62 834 21 12 info@aew.ch www.groupe-e.ch Groupe E Celsius SA Route de Chantemerle 1 1763 Granges-Paccot Tel. 026 352 68 00, info@celsius.ch Groupe E Celsius fördert Fernwärme und ist ein verlässlicher Partner im Bereich erneuerbare Energie. ewz Energielösungen 8050 Zürich, 7411 Sils i.D., 1180 Rolle Tel. 058 319 47 12 energieloesungen@ewz.ch Ganzheitliche Energielösungen: sicher, einfach, umweltfreundlich – in der ganzen Schweiz. energie360.ch Energie 360° AG Aargauerstrasse 182 8010 Zürich Tel. 043 317 25 25 edl@energie360.ch Gemeinsam mit Ihnen realisieren wir konkrete Schritte auf dem Weg in eine sinnvolle Energiezukunft. ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Tel. +41 0800 395 395 info@ewl-luzern.ch Heizen mit ökologischer Abwärme aus der Region primeo-energie.ch Primeo Wärme AG Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein Tel. 061 415 41 41 info@primeo-energie.ch Wärme – zuverlässig, ökologisch und effizient EBL Mühlemattstrasse 6, 4410 Liestal T 061 926 11 11, info@ebl.ch www.ebl.ch WIE HEIZT MAN OHNE HEIZUNG? Mit einem Wärmeverbund der EBL. LECKÜBERWACHUNGEN ZEMENTWEG 3 CH-5303 WÜRENLINGEN AG +41 56 552 17 16 INFO@MERKIHAEFELI.CH WWW.MERKIHAEFELI.CH www.limeco.ch Limeco Reservatstrasse 5, 8953 Dietikon Tel. +41 (0)44 745 64 64 info@limeco.ch, fb: limecoregiowerk Umweltfreundliche Energie aus Abfall! Das Regiowerk fürs Limmattal Fernwärme in einer neuen Dimension. Von der Planung bis zur auto matisierten Optimierung. 6341 Baar, T +41 41 767 10 00 rittmeyer.com/fernwaerme www.sysbo.ch SYSBO AG Viscosestrasse 46 9443 Widnau Tel. +41 (0)71 726 15 80 Fax +41 (0)71 726 15 99 info@sysbo.ch Fernwärmestationen, Fernwärme- leitsystem und Lecküberwachung www.remcal.ch Fernwärmestationen in jedem Netz der Schweiz. Modulbauweise – kurze Lieferzeiten – Servicefreundlichkeit. RemCal AG Wilerstrasse 2180, 9230 Flawil Tel. +41 (0)71 555 11 00 Fax +41 (0)71 555 11 19 info@remcal.ch www.pewo.ch PEWO Energietechnik Schweiz GmbH Pra Pury 7, CH-3280 Murten Tel. +41 31 755 65 18 info@pewo.ch SYSTEMLÖSUNGEN für eine effiziente Nah- und Fernwärme. EKZ Überlandstrasse 2, 8953 Dietikon Tel. 058 359 53 53, gbl@ekz.ch www.ekz.ch/gbl Energielösungen für Immobilien und Industrie eicher-pauli.ch eicher+pauli mit Standorten in Bern, Biel, Liestal, Luzern, Olten, Visp und Zürich info@eicher-pauli.ch effizient+erneuerbar – aus ErfahrungSpektrum GebäudeTechnik – SGT 3/2020 ENERGIE 26 Weitere Informationen: Weishaupt AG Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil Tel. 044 749 29 29 www.weishaupt-ag.ch info@weishaupt-ag.ch Neue Weishaupt Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock WWP LB 20-A R Die neue modulierende Weishaupt Luft/Wasser-Wärme- pumpe Biblock WWP LB 20-A R verfügt über einen Leis- tungsbereich von 5,6 bis 16,6 kW (bei A2/W35). Heraus- ragend ist ihr extrem leiser und effizienter Betrieb sowie das moderne und ansprechende Aussengerät. Leise und effizient ■ Links: Das Aussengerät der neuen Biblock Wärmepumpe WWP LB 20-A R. ■ Rechts: Das extrem leise Innengerät der Biblock WWP LB 20-A R im Schnitt. (Bilder: Weishaupt AG) Das Aussengerät hat einen grossflächigen Verdampfer mit spezieller BlueFin-Be- schichtung für erhöhten Korrosionsschutz. Die strömungsoptimierten Lamellen und der innovative Eulenflügel-Ventilator sorgen für besondere Laufruhe. Bereits bei geringstem Abstand werden 35 dB(A) Schalldruckpegel erreicht. Zudem bringt das elektronische Expansionsventil mit Schnellanlauf hohe Effizienz. Extrem leise Das Innengerät ist mit einer hochwirksamen Komposit-Schallisolierung ausgekleidet und arbeitet daher extrem leise. Im Innen- gerät ist ein Scroll-Verdichter mit flinkem Inverter verbaut, der für hohe Laufruhe, schnelles Erreichen der Sollwerte sowie Langlebigkeit steht. Dank der Dampfein- spritzung und dem Zusatz-Wärmetauscher mit elektronischem Expansionsventil ar- beitet die neue Biblock-Wärmepumpe bei Aussentemperaturen bis -22 °C und liefert Vorlauftemperaturen bis 65 °C. Hohe Serienausstattung Zur hohen Serienausstattung zählen Ent- lüftungssystem, Schlammabscheidesys- tem, komplette Ausstattung für Kühlbe- trieb, Volumenstromsensor, integrierte Wärmemengenzählung sowie für mehr Sicherheit ein zweiter Wärmeerzeuger für Heizung und Warmwasser. Die Bedienung der neuen Wärmepumpe erfolgt intuitiv über ein Systemgerät mit Farbdisplay und LED-Funktionsbalken. Über den integrierten Inbetriebnahme-As- sistenten kann der Heizungsfachmann die Wärmepumpe einfach und schnell in Betrieb setzen. Wie bei den Weishaupt Gas-Brennwertgeräten und Splitwär- mepumpen kann der Endkunde per App sowie der Heizungsfachmann über das WEM-Portal auf die Daten der Biblock- Wärmepumpe zugreifen und Werte auf- zeichnen beziehungsweise ändern. ■ Trinkwasser sichern, Gesundheit fördern, Frauen stärken. So verändern Menschen mit Ihrer Unterstützung ihr Leben. Spenden Sie jetzt: helvetas.org Wasser machte mir Arbeit. Mutter Bernardina Wasser machte mich krank. Grossmutter Manuela Wasser macht mir keine Sorgen. Tochter Janeth, 13, Bolivien Partner für echte Veränderung Unterstützt durch Was hat ein Apfel mit unserer Energiezukunft zu tun ? Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn. Gas ist fortschrittliche Energie. Denn Gas ist vielseitig einsetzbar und in Form von Biogas erneuerbar. Aus organischen Abfällen der Grünabfuhr wird zum Beispiel in über 35 Anlagen in der ganzen Schweiz Biogas gewonnen und direkt ins Gasnetz eingespeist. Damit heizen, kochen oder tanken Sie klimaschonend und produzieren nur geringe CO2-Emissionen. Und so wird selbst ein angebissener Apfel Teil der Energiezukunft. Wie einfach auch Sie Teil der Energiezukunft werden, erfahren Sie auf gazenergie.ch Next >