< PreviousSpektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 Für ein ganzjähriges, optimales Raumklima sorgt die neue Luft-Wasser-Wärmepumpe Domotec-Rotex HPSU compact Ultra. Sie vereint modernste Wärmepumpentechnik mit einem integrierten Wärmespeicher für die Funktionen Heizen, Kühlen und hygienische Warmwasser bereitung in nur einem Gerät und ist sowohl für den Neubau als auch für die Modernisierung geeignet. Plus X Award für HPSU compact Ultra Die neue Domotec-Rotex HPSU compact Ultra gehört zu den innovativsten Produkten des Jahres 2018. Dies bestätigt die Jury des Plus X Awards und zeichnet die Luft-Wasser- Wärmepumpe von ROTEX in den Kategorien Innovation, High Quality, Design, Bedien- komfort und Ökologie aus. Der Plus X Award ist der weltweit grösste Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle. Er zeichnet Marken für den Qualitäts- und Innovations- vorsprung ihrer Produkte aus. n Zu den Bildern: Modernste Wärmepumpen- technik der neuen Luft-Wasser-Wärmepumpe Domotec-Rotex HPSU compact Ultra. (Bilder: Domotec AG) Die Luft-Wasser-Wärmepumpe Domo- tec-Rotex HPSU compact Ultra vereint mo- dernste Wärmepumpentechnik mit einem integrierten Wärmespeicher für die Funk- tionen Heizen, Kühlen und hygienische Warmwasseraufbereitung in nur einem Gerät. Durch das Kältemittel R-32 erreicht die Wärmepumpe zudem eine herausra- gende Effizienz und eine bis zu 40 % höhe- re Leistung bei der Warmwasserbereitung. Mit Vorlauftemperaturen von bis zu 65 °C ist sie sowohl für Neubau wie auch für die Modernisierung geeignet. Wird zusätzlich eine Fussbodenheizung eingebaut, kann mit der Wärmepumpe geheizt und gekühlt werden, was ganzjährig für ein optimales Wohnklima sorgt. Die HPSU compact Ultra ist mit einer neuen, intuitiv bedienbaren Regelung ausgestattet, die laufend den aktuellen Betriebsmodus anzeigt. Optio- nal lässt sich das System auch per App mit dem Smartphone steuern. Bedarfsgerechte Leistung Abhängig von der Witterung und dem Nut- zerverhalten schwankt der Wärmebedarf eines Gebäudes sehr stark. Bei den Rotex- Wärmepumpen von Domotec kommt deshalb die so genannte Inverter-Techno- logie zum Einsatz. Mit ihr wird der Kom- pressor variabel betrieben, das heisst, die Leistung der Wärmepumpe wird ständig dem Bedarf angepasst. Mit Hilfe des neu- en Hocheffizienz-Kompressors wird die Wärme über das Kältemittel R-32 von der Um gebungsluft in das Heizungssystem übertragen. Dieses Prinzip entspricht der umgekehrten Nutzung eines Kühlschranks oder einer Klimaanlage. Hochwertige Technik auf kleinstem Raum Die Rotex HPSU compact Ultra Luft- Wasser-Wärmepumpe kombiniert in der Inneneinheit auf kleinstem Raum hoch- effiziente Wärmepumpentechnik mit ei- nem innovativen Wärmespeicher. Auf nur 0,36 m 2 (HPSU compact Ultra 304/308) beziehungsweise 0,62 m 2 (HPSU compact Ultra 504/508) ist die komplette Heizzent- rale untergebracht. Das elektronische Management von Wärmepumpe und Wärmespeicher (ISM = Intelligentes Spei- HPSU ROTEX Luft-Wasser-Wärmepumpe GEBÄUDETECHNIK Die Hocheffizienzklasse mit Kältemittel R-32 48SGT 1/2020 – Spektrum GebäudeTechnik GEBÄUDETECHNIK 49 Weitere Informationen: Domotec AG Lindengutstrasse 16, 4663 Aarburg Tel. 062 787 87 87, Fax 062 787 87 00 www.domotec.ch, info@domotec.ch cher-Management) maximiert die Ener- gieeffizienz und gleichzeitig den Heiz- und Warmwasserkomfort. Damit können auch geringste Wärmbedürfnisse ab 500 Watt abgedeckt werden. Leises Aussengerät Das Aussengerät, das sich unauffällig aus- serhalb von Neubauten oder bereits vor- handenen Wohngebäuden platzieren lässt, entzieht der Umgebungsluft Wärme, die vom Wärmeübertragungs-Medium (Kältemittel) aufgenommen und an das Innengerät übertragen wird. Da in dicht besiedelten Wohngebieten ein leiser Be- trieb des Wärmepumpen-Aussengerätes sehr wichtig ist, punkten die Aussenge- räte der neuen Wärmepumpen-Genera- tion von Rotex im Nachtbetrieb mit einem Schalldruckpegel von nur 35 dB(A) in 3 m Abstand. Welche Farbe darf es sein? Die äussere Gestaltung eines Hauses ist den Bewohnern sehr wichtig, weshalb sie auch viel Zeit in die Auswahl der passen- den Materialien und Farben investieren. Neu haben die Hausbesitzer deshalb die Option, die Aussengeräte ihrer Rotex-Wär- mepumpen in fünf verschiedenen Farben zu wählen und damit individuell an ihre Gestaltungswünsche anzupassen. Das Aus- sengerät wird serienmässig in der Farbe Elfenbein geliefert. Zusätzlich stehen die Farben Anthrazitgrau, Rubinrot, Weissalu- minium und Verkehrsweiss zur Wahl. n Jetzt spenden! tdh.ch/ganzeinfach Jedes Kind auf der Welt hat das Recht, satt zu sein. Ganz einfach – mit Ihrer Spende.Spektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 Der Ersatz der alten Ölheizung im Zweifamilienhaus von Ruedi und Rosa Stieger in Rorschach war schwierig: Öl wollten Stiegers nicht mehr, Gas kam nicht in Frage, und Split-Wärmepumpen waren zu laut. Die neue Weishaupt Biblock-Wärmepumpe ist nun so leise, dass die Sanierung genehmigt wurde. n Oben: 2-Familienhaus aus dem 17. Jahrhundert in Rorschach. (Bilder: Weishaupt AG) n Unten: Das Aussengerät der Wärmepumpe Biblock LB 12-A R. Das Zweifamilienhaus von Stiegers an der Blumenstrasse in Rorschach ist über 300 Jahre alt. Vor einigen Jahren wurde eine Aussendämmung angebracht. In den letz- ten 29 Jahren heizte ein Ölkessel. Aber nun wurde die Ersatzteilbeschaffung schwie- rig, und Stiegers beschlossen: Weg vom Öl. Peter Keller vom Heizungsservice Keller & Hofer AG, Staad, schlug Alternativen vor. Ein kondensierender Gaskessel kam für Stiegers nicht infrage. Er hätte ein Aus- senkamin verlangt. Der alte Kamin wird für den Kachelofen als Übergangsheizung benötigt. Blieb als Lösung eine Split-Wärmepumpe – von Weishaupt; «da bin ich immer gut betreut», so Keller. Das Baugesuch konnte der Vertreter des Bauamts Rorschach aber nach einer Orts-Besichtigung nicht geneh- migen: Das Aussengerät wäre zu laut ge- wesen, die Nachbarhäuser sind zu nahe. Weishaupt-Biblock-Wärmepumpe gestattet Sanierung Martin Stadelmann* GEBÄUDETECHNIK Leise ist die Lösung 50GEBÄUDETECHNIK 51 Weitere Informationen: Weishaupt AG Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil Tel. 044 749 29 29, Fax 044 749 29 30 24-h-Service 084 883 08 70 www.weishaupt-ag.ch, info@weishaupt-ag.ch * Der Autor Martin Stadelmann, Fachjournalist BR SFJ, hat diesen Bericht im Auftrag von Weishaupt AG verfasst. n System-Bediengerät mit Farbdisplay und Klartextanzeige. n Das Innengerät der Wärmepumpe Biblock LB 12-A R Biblock mit Weishaupt Kombispeicher WKS 300 Liter. Der Kanton St. Gallen hat schärfere Lärm- schutzvorschriften als andere Kantone: Der Grenzwert liegt 5 dBA unter der Empfeh- lung des «Cercle bruit». Nun war guter Rat teuer – bis Keller auf die neue Weishaupt-Biblock-Wärmepumpe aufmerksam wurde. Das Aussengerät ist kaum zu hören: 35 dBA in 1,5 m Abstand (Norm). Da war auch das Bauamt zufrie- den. Die Heizung konnte saniert werden. Kompressor ins Innengerät gezügelt Das Aussengerät der völlig neu entwi- ckelten Weishaupt-Biblock-Wärmepum- pe WWP LB 12-A ist so leise, weil eine Geräusch quelle wegfällt: Der drehzahl- geregelte, modulierende Scroll-Verdich- ter wurde ins Innengerät verlegt. Und der Eulenflügel-Ventilator läuft gegenüber früheren Geräten mit halber Drehzahl und ist zum Luftauslass hin aerodynamisch op- timiert (Gleichrichtung). Zudem sieht das vollverzinkte Aussengerät mit dem nach unten geführten Luftauslass und aerody- namisch geformten Pinguin-Lamellen, die den Schall weiter reduzieren, gut aus. Die Dampfeinspritzung gestattet Vor- lauftemperaturen bis 65 °C. Das sorgt für hohen Warmwasserkomfort; Stiegers Radiatoren brauchen höchstens 55 °C Vor- lauftemperatur. Feine Abstufungen der elektronischen Expansionsventile sorgen für einen sparsamen Betrieb, da nur die be- nötigte Menge Kältemittel in den Kreislauf gelangt. Der BlueFin-Verdampfer mit sei- ner Empfangsfläche von 45 m 2 sorgt durch eine bedarfsgerechte Abtauung für hohe Effizienz. Der innovative Kältekreis schafft einen Modulationsbereich von 3 – 10,7 kW. Ein neuer Kombispeicher mit einem 300-l- Trinkwasser-und einem 100-l-Pufferspei- cher ergänzt das System. Der Pufferspei- cher erlaubt der Wärmepumpe längere Laufzeiten auch in der Zwischensaison, was die Effizienz weiter erhöht. Innengerät und Speicher sind im Keller installiert, das Aussengerät an der Front des Hauses. Dabei wurde den Kältemittel- leitungen besondere Aufmerksamkeit ge- schenkt – das Kältemittel muss ungehin- dert zum Verdichter fliessen, um diesen durch seine Öl-Bestandteile zu schmieren. Die Leitungen isolierte Ruedi Stieger sel- ber. Dort, wo früher zwei 1000-l-Öltanks standen, ist jetzt ein Abstellraum. Die neue Weishaupt Biblock-Wärmepumpe funktio- niert einwandfrei – Stiegers haben warm im Haus, und die Nachbarn hören nichts davon. n Mehr als Pumpen www.biral.ch Noch mehr dabei.Spektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 Der Bildungscampus München-Freiham ist eines der grössten Schulbauprojekte Deutschlands der vergangenen Jahre. Seit Frühjahr 2017 wurde mit Hochdruck an dem ehrgeizi- gen Ziel gearbeitet, das Projekt bis zum Schuljahr 2019/2020 fertigzustellen. n Oben: Der neue Bildungscampus München wurde vom ortsansässigen Architekturbüro felix schürmann ellen dettinger architekten entworfen. (Bild: schürmann dettinger architekten) n Unten: Bis zu 120 Elektriker von R+S Solutions haben parallel rund 1500 km Kabel verlegt sowie über 6000 Schalter und Steckdosen installiert. Für die Montage der komplexen Elektroin- stallation war die R+S Solutions GmbH vom Standort Radebeul zuständig. Für eine schnelle Umsetzung setzten die Installa- teure rund um Projektleiter Kay Brunnert auf zeitsparende Befestigungslösungen aus dem Hause Schnabl Stecktechnik. Das Projektziel wurde schlussendlich erreicht, seit diesem Schuljahr gehen täglich etwa 1200 Schülerinnen und Schüler am Bil- dungscampus ein und aus, die maximale Belegung liegt bei 3000 Kindern und Ju- gendlichen. Entworfen wurde der Bildungscampus vom Münchener Architekturbüro felix schürmann ellen dettinger architekten. Die einzelnen Baukörper setzen sich kamm- artig zusammen, durch mittige und seit- liche Gänge sind sie miteinander verbun- den. Im Zentrum des Gebäudekomplexes befinden sich die gemeinsam genutzten Bereiche, beispielsweise die Mensa, die Bibliothek und so genannte Kreativzone. Die umlaufenden Fluchtbalkone gliedern die Fassade, verleihen ihr Tiefe und nicht zuletzt ein markantes Äusseres. Die Länge der Balkone summiert sich dabei auf stolze vier Kilometer. Insgesamt wurden 6160 t Stahl und 47 000 m 3 Beton verbaut. Bei Projekten dieser Grössenordnung ist auch die Fachplanung und Objektüberwa- chung der Elektro- und Sicherheitstechnik entsprechend umfangreich und aufwän- dig. Beim Bildungscampus Freiham zeich- nete hierfür das Ingenieurbüro Knab aus München verantwortlich, die Ausführung der Installation auf der Baustelle erfolgte durch die Firma R+S Solutions. Mit über 3800 Mitarbeitern an mehr als 30 Standorten verfügt das Unternehmen über ausreichend Manpower, die in Grosspro- jekten dieser Art unbedingt erforderlich ist. Denn neben der Beleuchtung und der Heizung müssen in einem hochmodernen Schulgebäude auch ausreichend Netz- werkkabel verlegt und jede Menge Steck- dosen für die Arbeitsplätze der Lehrkräfte sowie Schülerinnen und Schüler installiert werden. Hinzu kamen beim Bildungscampus die Niederspannungshauptverteilung (NSHV), Medienverteiler, Stromschienen, Sicher- heitsbeleuchtung sowie die Jalousiesteu- erung. Die Lichtsteuerung in den Fluren läuft über ein KNX Bus-System, die Bedie- nung über ein Touchdisplay. Daneben wur- de die Brandmeldeverkabelung gelegt so- wie die natürlichen Rauchabzugsanlagen installiert. In den Bereichen der Fluchtwe- ge und Notausgänge spielten zudem der Brandschutz beziehungsweise der Funk- tionserhalt in der Elektroinstallation eine zentrale Rolle. Münchens grösstes Schulbauprojekt GEBÄUDETECHNIK Elektroinstallation reibungslos umgesetzt 52SGT 1/2020 – Spektrum GebäudeTechnik GEBÄUDETECHNIK 53 Weitere Informationen: Schnabl Stecktechnik GmbH Bahnhofplatz 1, AT-3100 St. Pölten Tel. +43 2742 221 67, Fax +43 2742 221 67 50 www.schnabl.works, office@schnabl.works www.rs-solutions.de e-intec gmbh, Im Tobel 5,8340 Hinwil Tel. 044 937 44 00, www.e-intec.ch, office@e-intec.ch n Oben: Bei Projekten dieser Grössenordnung ist die Elektroplanung besonders komplex. Die um- fangreiche Installation verantwortete die Firma R+S Solutions vom Standort Radebeul (Sachsen). (Bilder: Schnabl Stecktechnik GmbH) n Unten: Der patentierte MDSN-Metallstecknagel ist eine feuerbeständige Montagelösung von Schnabl Stecktechnik für den Funktionserhalt. Zeitplan dank cleverer Befestigungssysteme eingehalten R+S Solutions-Projektleiter Kay Brunnert berichtet: «Für uns waren 18 Monate vor Ort vorgesehen. Ohne die cleveren Befes- tigungssysteme für Elektroinstallationen von Schnabl Stecktechnik hätten wir den engen Zeitplan niemals einhalten kön- nen». Ausser einer Bohrmaschine wird für die Systeme von Schnabl in der Regel kein Werkzeug benötigt, so muss auf der Leiter nicht noch zusätzlich mit Dübeln, Schrauben und Hammer hantiert werden. «Man hat die Hände frei, um die Installa- tion schnell und sicher zu befestigen, und wir sind damit mehr als doppelt so schnell fertig – im Vergleich zu herkömmlichen Befestigungslösungen, die gedübelt, ge- schraubt oder genagelt werden». Schnabl Stecktechnik aus dem österreichi- schen St. Pölten ist der Pionier der Steck- technik in der Elektroinstallation und entwickelt seit nunmehr 40 Jahren die in- novative Befestigungstechnik permanent weiter. Ihre leichte Anwendbarkeit, der geringe Kraftaufwand, die werkzeuglose Montage und der Systemgedanke stehen dabei im Fokus. Zudem sind viele Einzel- komponenten miteinander kombinierbar und sorgen so für einen noch höheren Mehrwert. Trotz der geringen Montagezeit garantieren die Lösungen von Schnabl im- mer auch eine besonders saubere und zu- verlässige Installation. Denn fast alle Pro- dukte lassen sich dank der Exzenterzähne im 6-mm-Bohrloch stabil und zuverlässig verankern – und halten Auszugskräften von bis zu 40 kg problemlos stand. Feuerfeste Befestigungslösungen für den Funktionserhalt Fluchtwege und Notausgänge sind im Brandfall lebensrettend, daher gilt ihnen in öffentlichen Bauten – und insbesonde- re in Schulen und Kindergärten – höchste Priorität. So muss stets gewährleitet sein, dass Notfallsysteme wie Brandmelde-, Sprinkler- und Entrauchungsanlagen funk- tionstüchtig sind, ebenso Aufzüge und Not- beleuchtungen. Nur so kann das Gebäude im Notfall schnell und strukturiert evakuiert und eine Brandkatastrophe verhindert wer- den. Essenziell hierfür ist allerdings, dass die Stromversorgung in diesen Bereichen so lange wie möglich erhalten bleibt. Schnabl Stecktechnik hat auch hier zuver- lässige Lösungen für eine feuerfeste Be- festigung der entsprechenden Kabel und Leitungen im Portfolio: Der patentierte MDSN-Metallstecknagel und der vorsprei- zende MND-Nageldübel sind feuerbestän- dige Montagelösungen zur Verankerung der entsprechenden Installationen in Be- tonkonstruktionen. Mit ihnen lassen sich elektrische Betriebsmittel und andere nichttragende Anbauteile sowie Einzel- schellen, Kabelbügel oder Sammelhalter montieren, deren Brandwiderstand nach DIN 4102-12 für den Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen geprüft wurde. Elektroinstallation perfekt im Zeitplan Dank der durchdachten Lösungen von Schnabl Stecktechnik konnte das Team von R+S Solutions die Elektroinstallation im Bildungscampus München Freiham reibungslos und innerhalb des sehr eng gesteckten Zeitrahmens umsetzen. Insbe- sondere in Zeiten, wo Fachkräfte rar sind, bietet Schnabl mit seinen effizienten Lö- sungen eine überzeugende Alternative zu herkömmlichen Befestigungen. «Ausser- dem schätzen wir die Ansprechbarkeit der Schnabl-Mitarbeiter auf der Baustelle», so Kay Brunnert. nSpektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 INFO-CORNER News aus der Branche Wasseralarm direkt auf das Gebäudeleitsystem Die verschiedenen Überwachungsgeräte erkennen über spezielle Sensoren schon geringe Leckwassermengen. Der Melder nutzt dabei die elektrische Leitfähigkeit des Wassers. Auch schlecht leitende demi- neralisierte Wasser werden sicher detek- tiert. Die in Sicherheitsschaltung arbeitenden Alarmrelais sowie die Kabelbruchüberwa- chung zu den Sensoren garantieren eine sichere und zuverlässige Alarmierung. Potenzialfreie Relaiskontakte können zur direkten akustischen Signalisation, zur Weiterleitung an eine Zentrale oder zur direkten Ansteuerung von Pumpen und Ventilen verwendet werden. Für eine flächendeckende Überwachung können mehrere Sensoren zusammen- geschaltet werden. Diverse Einstell- und Kontrollmöglichkeiten erlauben eine op- timale Anpassung an die Betriebsbedin- gungen. Der Einsatz des Funksensors WLF101 in Ver- bindung mit der Meldezentrale GLW200 ermöglicht neben der Früherkennung von auslaufendem Wasser und nassen Böden auch die Überwachung von Luftfeuchtig- keit und Temperatur in Gebäuden. Der abgebildete Wasserdetektor WD110 eignet sich für den direkten Anschluss an ein Gebäudeleitsystem. Informationen zu weiteren Ausführungen, zum Beispiel für Aufputzmontage oder für den Einbau in einen Elektroschrank findet man auf der Homepage. Speziell für den Einsatz im Küchen-/Bad- bereich ist auch ein Batteriebetriebener, akustischer Wassersensor erhältlich, der ohne Installationsaufwand an die zu über- wachende Stelle gelegt werden kann. Weitere Informationen: Telma AG Gewerbeweg 10, 3662 Seftigen Tel. 033 359 30 50, www.telma.ch Fabian Seeberger ist neuer CEO Seit dem 1. Dezember 2019 zeichnet Fa- bian Seeberger (44) als neuer CEO der schweizerischen Grundfos Pumpen AG mit Sitz in Fällanden. Er folgt damit Henrik Falck, der nun im Konzern als Digital Busi- ness Development Director für den Bereich WEREG (West-Europa) tätig ist. Fabian Seeberger ist seit mehr als 20 Jah- ren bei Grundfos in der Schweiz: Gestartet als Aussendienstmitarbeiter, sammelte er im Laufe der Zeit wichtige Erfahrungen in Leitungsfunktionen im Vertrieb, sowohl in der Gebäudetechnik als auch in der Indust- rie. Die Ausbildung zum Verkaufsdirektor Europa und sein Studium Executive MBA Geschäftsführung an der Fachhochschule St. Gallen runden seine fundierte prakti- sche wie theoretische Expertise ab. Seeberger gehört zukünftig zum D-A-CH Management-Team und berichtet direkt an Martin Palsa, den Area Managing Director für D-A-CH. Grundfos verfolgt die Strate- gie, den deutschen, österreichischen und schweizerischen Markt übergreifend zu betrachten. Insbesondere die Sprache legt es nahe, diese drei Länder durch grenz- überschreitende zentrale Organisationen für den Vertrieb, den Service und das Mar- keting zu betreuen. 2012 wurden bereits die Serviceorganisation sowie das Marke- ting und 2013 das Geschäftsfeld Wasser- wirtschaft länderübergreifend aufgestellt. «Wir sind davon überzeugt, dass grössere Teams ein höheres Synergie-Potenzial bie- ten», so Martin Palsa. Weitere Informationen: Grundfos Pumpen AG Bruggacher Strasse 10, 8117 Fällanden Tel. 044 806 81 11, www.grundfos.ch Ruedi Müller neuer Reflex- Geschäftsführer in der Schweiz Er wird die positive Entwicklung auf dem schweizerischen Markt weiter vorantrei- ben: Ruedi Müller ist ab 1. April 2020 Ge- schäftsführer von Reflex Schweiz, dem Systemspezialisten für die Heizungs- und Warmwasser-Versorgungstechnik, mit Sitz in Pratteln im Kanton Basel-Landschaft. Müller gilt als ausgewiesener Branchen- kenner mit einer hohen Bandbreite. So startete er mit einer beruflichen Ausbil- dung als Sanitär- und Heizungsinstalla- teur, hat Diplome im Bereich Handel und Verkauf erworben und seit dem vergan- genen Jahr einen Abschluss als Master of Business Administration (MBA). Der 40-jäh- rige Schweizer verfügt über rund 15 Jahre Handels- und Vertriebserfahrung in der Haustechnikbranche. Ruedi Müller kommt von der Meier Tobler AG, wo er zuletzt als Leiter Verkauf Re- gion Nordwest verantwortlich zeichnete. Er folgt auf Roger Gross, der sich nach vier Jahren bei Reflex einer neuen beruflichen Herausforderung stellt. «Wir werden den Standort Schweiz im Rahmen unserer In- ternationalisierungsstrategie weiter aus- bauen. Mit Ruedi Müller gewinnen wir einen erfahrenen und ambitionierten Fachmann, der mit seiner Kompetenz und Weitsicht diesen Kurs unterstützen wird», sagt André Schweitzer, Regional Sales Di- rector Zentraleuropa der Reflex Winkel- mann GmbH. Weitere Informationen: Reflex Schweiz GmbH Gersteinstrasse 19, DE-59277 Ahlen Tel. 061 825 69 53, www.reflexch.ch Telma Grundfos Schweiz Reflex 54INFO-CORNER Schlanke Kühlgeräte-Reihe in neun Leistungsklassen Im Fokus des jüngsten SPS-Messeauftritts von Seifert Systems stand neben kun- denspezifischen Rückkühlsystemen für Ma- schinen und Anlagen auch die Erfolgsserie SlimLine Pro zur besonders energieeffizien- ten Schaltschrankklimatisierung. Der Spe- zialist für Kühl- und Klimatisierungstechnik bietet diese sehr schlank dimensionierten Kühlgeräte in allen neun Leistungsklassen zum Anbau und Halb einbau an. Mit Nenn- leistungen zwischen 200 W und 3,1 kW werden Kühlleistungen (L35L35) zwischen 350 W und 6,2 kW erreicht. Damit kommt die Modellreihe SlimLine Pro auf eine durchschnittliche Kälteleis- tungszahl beziehungsweise EER (Energy Efficiency Ratio) zwischen 1,4 und 2,4. Durch diese im Marktvergleich sehr guten Werte lassen sich bei vergleichbarer Kühl- leistung Verbrauchseinsparungen bis zu 20 % realisieren. Mehrere Kühlleistungen in gleichen Ge- häuseabmessungen vereinfachen die Sortiments- und Ersatzteilbevorratung. Sämtliche Modelle verfügen über eine integrierte Kondensatverdunstung und können in einem Temperaturbereich von +10 °C bis +60 °C betrieben werden. Die SlimLine Pro Kühlgeräte entsprechen der Schutzklasse IP 56 bzw. den UL Typen 3, 3R, 12, 4 bzw. 4X in Edelstahlausführung für besonders raue und hygienisch anspruchs- volle Einsatzbereiche. Alle Geräte der Se- rie SlimLine Pro sind nach CE, cURus sowie CULus zertifiziert. Neben der äusserst schmalen und platz- sparenden Bauform zeichnet sich die Mo- dellreihe durch ihre besonders montage- freundliche Installation aus. Die prakti- schen Pushfit-Stecker für die Stromversor- gung sowie die Signalanschlüsse können werkzeuglos per Einhand-Verdrahtung angeschlossen werden. Weitere Informationen: Seifert Systems GmbH Albert-Einstein-Stasse 3DE-42477 Radevormwald Tel. +49 2195 68994 0, www.seifertsystems.com Mehr Power für Kemper-Frisch- wasserstationen Kemper hat seinen KTS Thermoboxen eine optimierte Regler-Software in Kombina- tion mit einer Messbereichserweiterung und hocheffizienten Pumpen gegönnt. «Durch die erhöhten Leistungen kann eine deutlich grössere Anzahl an Verbrauchern gleichzeitig versorgt werden», meint Mi- chael Göbel vom Kemper Produktmanage- ment. «In vielen Fällen ist damit eine Redu- zierung der Investitionskosten möglich». Erreichte früher die grösste Frischwasser- station (B60/B60S) einen maximalen Ent- nahmevolumenstrom von 63 l/min, sind es jetzt 75 l/min. Die leistungsstärkste 4er- Kaskade bringt es damit auf 300 l/min. Das entspricht einer Wärmeübertragungs- leistung von mehr als 1 Megawatt! Im Be- trieb wird die Regelgüte der leistungsge- steigerten Stationen stetig verbessert. Die lernfähigen Regler arbeiten hierzu mit so genannten neuronalen Netzen. Ausser- dem setzen KTS Thermoboxen Massstäbe in der Trinkwasserhygiene: Die patentier- te Kaskadenrotation vermeidet Stagnation durch permanenten, automatischen Be- triebswechsel der Frischwasserstationen untereinander. Weitere Informationen: Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstrasse 5, DE-57462 Olpe Tel. +49 2761 891 0 www.kemper.olpe.de SeifertKemper n Seifert Systems bietet seine schlanke energie- effiziente Kühlgeräte-Serie SlimLine Pro in neun Leistungsklassen mit Nennleistungen zwischen 200 W und 3,1 kW an. (Bild: Seifert) n Kemper hat die Leistung der KTS Thermoboxen erhöht. (Bild: Gebr. Kemper GmbH + Co. KG) 5 KLASSE T Y P E N G E P RÜ F T N A C H WÄRME AUS HOLZ BEWÄHRT KLIMASCHONEND SICHER BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT? Wir auch – Ihr Partner für Energie aus Holz. Jetzt informieren! schmid-energy.chSpektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 Das Unternehmen Kramer mit Stammsitz in Umkirch bei Freiburg in Deutschland steht für mehr als 90 Jahre Erfah- rung und branchenübergreifende Innovationsleistung in den Bereichen Dämmtechnik, Kühlraumbau und Laden- bau. Mit europaweit über 250 Mitarbeitern zählt die Kramer GmbH zu den führenden Anbietern in der Branche. n Oben und unten: Die Haupttätigkeitsfelder von Kramer Dämmtechnik befinden sich in den Berei- chen der Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz- isolierungen. (Bilder: KRAMER GmbH, Stadtwerke Heidelberg) Die Idee einer perfekten Isolierung wurde bei Kramer schon vor 90 Jahren geboren – und seitdem kontinuierlich gepflegt. Den Erfolg dieser Idee sieht das Unternehmen täglich und auch langfristig. Die breite Systempa- lette kommt überall zum Einsatz, wo extre- me Bedingungen herrschen: Bei drastischen Temperaturunterschieden, belastenden Laut- stärken oder erhöhten Brandgefahren. Kramer Dämmtechnik weiss: nur über den Weg der regelmässigen Qualitätsverbes- serung, Überprüfung, Ermittlung und Be- wertung von Risiken und, falls erforderlich, weiterführenden Massnahmen wird man den Anforderungen aller Prozessbeteilig- ten wie Kunden, Mitarbeitern, Lieferanten, Gesellschaftern und Behörden gerecht. Nur auf diesem Weg kann man Zufriedenheit, Vertrauen und Anerkennung gewinnen und seinen guten Ruf ständig verbessern. In 90 Jahren hat sich Kramer ein starkes Netz- werk aus Partnern und Kunden aufgebaut – einige Kunden sind schon seit den Anfangs- jahren des Unternehmens treu geblieben. Kramer Dämmtechnik – sichert Ressourcen Immer eine Idee voraus z.B. Revisionen von WT Wärmeaustausch Technologien AG Hasenholz 38, 1735 Giffers Tel. 026 418 06 56, Fax 026 418 06 57 www.wt-sa.ch vorher nachher DÄMMTECHNIK 56SGT 1/2020 – Spektrum GebäudeTechnik DÄMMTECHNIK Weitere Informationen: KRAMER GmbH Stöckmatten 2–10, DE-79224 Umkirch/Freiburg Tel. +49 7665 9359 0, Fax +49 7665 9359 199 www.kramer-freiburg.com info@kramer-freiburg.com n Links und rechts: In Heidelberg entsteht ein Fernwärmespeicher der Stadtwerke. (Bild: Stadtwerke Heidelberg) Vielfältige Tätigkeitsfelder Die Einsatzgebiete von Kramer Dämm- technik sind vielfältig. Die Haupt- tätigkeitsfelder befinden sich jedoch in den Bereichen der Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutzisolierungen. Das Ziel der Wärmedämmung ist, den Energieverlust so gering wie möglich zu halten. Damit leistet Kramer einen enormen Beitrag zur Ressour- censicherung. Hier werden unter anderem Dampf- und Gasturbinen, Motoren und Ab- gasanlagen, Pumpen, Kessel und Behälter gegen Wärmeverluste nach einschlägigen Normen wie DIN und AGI isoliert. Im Gegensatz dazu müssen Kälteanlagen und Kaltwasserbehälter sowie die dazu- gehörigen Rohrleitungssysteme, aber auch Aussen- und Fortluftkanäle zur Vermeidung von Kondensatbildung und Vereisung ther- misch isoliert werden. Die für die Kälte- isolierung geeigneten Dämmmaterialien hängen ganz von ihrem Einsatzgebiet ab. Eins ist jedoch immer gleich: gerade Kälte- schutzisolierungen erfordern besonders viel technisches Know-how und handwerk- liches Geschick, da hier im schlimmsten Fall nicht nur Ressourcen verloren gehen, son- dern Material beschädigt wird. Partner im Schallschutz Im Bereich Schallschutz steht Kramer Dämmtechnik als kompetenter Partner bei allen Projekten zur Seite, um Lärmbelastungen den Anforderungen entsprechend zu eliminieren. Schall hauben von Kramer gibt es selbsttragend in Rahmenbauweise oder mit Tragwerk in Modulbauweise, bemessen und ausgeführt nach DIN 18800. Ihr Anwendungs- gebiet finden sie beispielsweise in Energie- anlagen und Kraftwerken, Dampf- und Gas- turbinen, Müllverbrennungsanlagen und der Verfahrenstechnik. Für die optimale Zugäng- lichkeit sind die Schallhauben mit Klappen, Türen, Toren und Fenstern ausgestattet. Aus- serdem enthalten sie Lüftungskanäle und Schalldämpfer sowie Brandmeldeanlagen und Beleuchtung. Das Leistungsspektrum im Bereich Brand- schutz von Kramer ist das Herstellen von Abschottungen für Kabel- und Rohrleitun- gen, diverse Bekleidung von Anlageteilen, sowie Lieferung und Montage von System- bauteilen. Die Ausführung aller Systeme erfolgt durch qualifiziertes Personal, wel- ches regelmässig nach neustem Stand der Technik geschult wird. Kramer erstellt da- bei Zeichnungen und Pläne für die ausge- führten Brandschutzleistungen, Nachwei- se sowie Dokumentationen für Behörden und Versicherungsträger werden individu- ell für den Kunden angefertigt. Aktuelles Projekt in Heidelberg Dass das Thema Isolierungen grosse Re- levanz für die Zukunft hat, beweist ein aktuelles Projekt, an dem Kramer Dämmtechnik beteiligt war. Im Heidelberger Stadtteil Pfaffengrund entsteht derzeit ein Fernwärmespeicher der Stadtwerke. «Rie- senThermoskanne» wird dieser liebevoll genannt – denn im Grunde ist er genau das: heisses Wasser aus dem Fernwärmenetz wird dort eingelagert und bei Bedarf wie- der eingespeist. Mit diesem Energie- und Zukunftsspeicher soll das Energiesystem flexibler werden. Wenn viel Strom im Kraftwerk erzeugt wird, wird die gleichzeitig entstehende Wärme hier gespeichert. In kalten Zeitenwird sie dann wieder abgegeben und zurück ins Fern- wärmenetz geleitet. Im Zuge einer nachhal- tigen Klimapolitik stellt dieses Konzept ein Leuchtturmprojekt in der Energiewirtschaft dar. Kramer Dämmtechnik in Ludwigshafen übernahm hierbei die Isolierung des Wärmespeichers. Dafür wird eine rund 50 cm starke Dämmschicht aufgebracht und schliesslich mit farbigen Trapezblechen ver- kleidet. Kramer hat durch die Verkleidung des Behälters mit Trapezblechen in der Farbe «Fernblau» ein optisches Highlight gesetzt. Start für die Arbeiten war im April 2019, fertigstellt wurden Dämmung und Verkleidung im Juli 2019. n WÄRME-,KÄLTE-, SCHALL-UND BRANDSCHUTZ info@kramer-ag.ch 57Next >