Nr. 1/2020 n 24. Jahrgang n Gebäudetechnik – aktuell, kompetent, informativ n www.robe-verlag.ch Wärmewende mit Fernwärme Marktführer bei Dusch-WC Energetische Kirchensanierung Solar-Eis-Heizungen GEBÄUDETECHNIK Integrale Fachzeitschrift für Planung, Installation, Instandhaltung in Gebäude und Industrie Trane (Schweiz) GmbH • Industriestrasse 28 • CH-8108 Dällikon Tel. +41 44 745 30 30 • www.trane.ch • info@trane.ch • www.trane-chiller-rental.eu MIETKÄLTE FÜR JEGLICHEN KÜHL & HEIZBEDARF Trane ist global führend in der Her- und Bereitstellung von HLK-Geräten. Die Mietgeräte werden selbst entwickelt und ge- baut. Der Komplettservice umfasst die Bereitstellung, Einrichtung, Überwachung und Ausserbetriebnahme von Anlagen. Man kann sich darauf verlassen, dass die Trane-Techniker die Installation der Anlagen einwandfrei durchführen. Umfassende und individuell zugeschnittene Mietlösungen für den vorübergehenden Kühlbedarf Keine Anlage ist wie die andere, und das ist bei den Kühlungsanforderungen nicht anders. Unser umfassendes Mietan- gebot für den temporären Kühlbedarf beinhaltet die Auswahl, Installation, Inbetriebnahme und den Betrieb der richtigen Geräte, um Sie bei der Erfüllung Ihrer Geschäftsauflagen und der Erzielung Ihrer Unternehmensziele zu unterstützen. Die Vorteile sind: • Anpassung an sich ständig ändernde Anforderungen • Minimierung von Störungen der Arbeitsabläufe bei Ausfällen • Kontrolle der Eigentums- und Betriebskosten Die Trane Geräte werden sorgfältig ausgewählt, um Ihre jeweiligen Anforderungen zu erfüllen. Lieferung und Installation aller Mietgeräte werden genau auf Ihre Betriebsabläufe abgestimmt. Warum bei Trane mieten? • Ein grosser, moderner und gut gepflegter Bestand von Mietmaschinen • Eine vollständige Zubehörpalette für die schnelle und einfache Installation • Ein umfangreiches Servicenetzwerk von erfahrenen, qualifizierten Technikern 20 % Winterrabatt bis 31.03.2020!Klasse Preis. Oberklasse-Leistung. JUDO SOFTwell P und K setzen Maßstäbe bei Technik, Qualität und Hygiene. Die Anlagen verügen über je zwei parallel betriebene Enthärtersäulen. Es steht rund um die Uhr weiches Wasser zur Verügung – ein klarer Vorteil gegenüber Einzelanlagen. Es erspart Ihnen viel Putzarbeit, indem es Kalkablagerungen auf Fliesen und Glas- Duschkabinen verringert. Es plegt und belebt die Haut und das Haar. Es schützt Wasserleitungen und Geräte vor dem Verkalken. Es macht die Wäsche lauschig und verbessert das Aroma von Kaffee und Tee. Weiches Wasser und mehr. Die Enthärtungsanlagen der JUDO SOFTwell Klasse JUDO Wasseraubereitung AG · CH-4410 Liestal Telefon 061 906 40 50 · info@judo-online.ch www.judo-online.ch Verlangen Sie unseren Prospekt Tel. 031 802 01 20, Fax 031 802 01 24 Tel. 043 466 77 99, Fax 043 466 77 95 seven-air.com Seven-Air Gebr. Meyer AG Tel. 041 249 85 85, Fax 041 249 85 86 info@seven-air.com durrer-technik.ch Durrer-Technik AG Tel. 041 375 00 11, Fax 041 375 00 22 info@durrer-technik.ch ebmpapst.ch ebm-papst AG Tel. 044 732 20 70, Fax 044 732 20 77 verkauf@ebmpapst.ch rc-klimatechnik.ch RC Klimatechnik GmbH Tel. 062 838 28 28, Fax 062 838 28 29 info@rc-klimatechnik.ch belimo.ch BELIMO Automation AG Tel. 043 843 62 12, Fax 043 843 62 66 verkauf@belimo.ch walterboesch.ch Walter Bösch AG Tel. 044 787 40 10, Fax 044 787 40 11 info@walterboesch.ch TROX HESCO Schweiz AG Tel. 055 250 71 11, Fax 055 250 72 05 bonotec.com Bonotec Lufttechnik AG Tel. 031 791 18 91, Fax 031 791 09 66 info@bonotec.ch sauter-building-control.ch Tel. 061 717 75 75, Fax 061 717 75 00 info.sbc@ch.sauter-bc.com unifil.ch Unifil AG Tel. 062 885 01 00, Fax 062 885 01 01 sales@unifil.ch UNiFiL AG FILTERTECHNIK zehnder-systems.ch Zehnder Group Schweiz AG Tel. 062 855 11 11, Fax 062 855 11 22 info@zehnder-systems.ch siemens.ch Siemens Schweiz AG Tel. 0585 579 200, Fax 0585 579 230 info.ch.sbt@siemens.com systemair.ch Systemair Schweiz AG Tel. 043 411 11 77, Fax 043 411 11 70 info@systemair.ch Tel. 062 844 42 05, Fax 062 844 44 67 tiventa@tiventa.ch barcolair.com Barcol-Air AG Tel. 058 219 40 00, Fax 058 219 40 01 info@barcolair.com lindab.ch Lindab AG Tel. 058 800 31 00, Fax 058 800 31 31 info.ch@lindab.com trivent.com Trivent AG Tel. 0800 65 42 42, Fax 0800 65 42 52 verkauf@trivent.com schmidlinag.ch Schmidlin AG Tel. 044 762 26 26, Fax 044 762 26 10 affoltern@schmidlinag.ch GTR-Luft GmbH Tel. 041 763 20 72, info@gtr-luft.ch bv-control.ch BV-Control AG Tel. 044 923 79 25, Fax 044 793 15 70 info@bv-control.ch weishaupt-ag.ch Weishaupt AG Tel. 044 749 29 29, Fax 044 749 29 30 info@weishaupt-ag.ch tecnofil.ch Tecnofil AG Filtertechnik Tel. 062 842 20 20, Fax 062 842 20 18 info@tecnofil.ch Tel. 056 611 08 90, Fax 056 611 08 91 testo.ch testo AG Tel. 043 277 66 66, Fax 043 277 66 67 info@testo.ch Noch nicht ProKlima » -Mitglied? Infos unter proklima.ch lucoma.com Lucoma AG Tel. 033 655 00 44, Fax 033 655 00 45 info@lucoma.com proair-app.com ProAir GmbH Tel. 044 886 37 38, info@proair-app.ch Die Produktivitäts-App für Profis im Lüftungsbau. deppingag.ch Depping AG Tel. 032 686 80 00, Fax 032 686 80 01 depping@deppingag.ch www.elektron.ch ELEKTRON AG Tel. 044 781 01 11, Fax 044 781 02 02 info@elektron.ch robe-verlag.ch Robe Verlag AG Tel. 062 827 45 00, Fax 062 827 45 01 info@robe-verlag.chVORWORTVORWORT 1 Impressum Herausgeber / Verlag / Abos / Inserate: Robe Verlag AG, 5024 Küttigen Tel. 062 827 45 00 www.robe-verlag.ch Verlagsleitung: Herbert Schatzmann Verkauf: Esther Nussbaum Redaktionsadresse: Robe Verlag AG, Bollackerweg 2 5024 Küttigen, Tel. 062 827 45 00 Fabian Schatzmann, Redaktionsleiter redaktion@robe-verlag.ch Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe: Fabian Schatzmann, Hans-Peter Christ, Curt M. Mayer, Benedikt Vogel Layout/Prepress: Raffael Meier, Heinz Bächinger Druck: AVD Goldach AG, CH-9403 Goldach Erscheinungsweise/Auflage: 4 Hefte pro Jahr Auflage: 8150 Exemplare Abonnementspr Jahresabo Print: Fr. 48.- Jahresabo Digital: Fr. 32.- Hinweise: Mit der Annahme von Beiträgen durch die Autors erwirbt der Verlag das Copyright und die Rechte zur Herausgabe von Se paratdrucken. Für Manuskripte, Daten träger, Bilder, die dem Verlag oder der Redaktion zugestel Haftung übernommen. Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige oder nicht erschienene Fachbeiträge und An zeigen ist ausgeschlossen. Die Zeitschrift und ihr gesamter Inhal rechtlich geschützt. Jede Verwertung, auch für elektr der Zustimmung des Verlages. Die Plat zierung der Anzeigen im Umfeld von F entsprechenden Firmen. Daraus lassen sich keine weiteren vertraglichen Bin dungen sowie rechtliche Verpflichtun gen zwischen Inserenten und Bauherr schaft, Architekten, Total- und General unternehmungen sowie Verlag ableiten. ISSN 1422-7282 Im Robe Verlag erscheinen auch: Nr. 4 n Dezember 2019 n 84. Jahrgang n Die besten Seiten der Tiefbautechnik n www.robe-verlag.ch Hochwasserschutz: Jahrhundertprojekt der Rhonekorrektion im Wallis Instandhaltung: VBZ Tramdepot Kalkbreite Tunnelbau n Tiefbau n Infrastruktur n Strassen n Brücken n Schienen Infrastrukturbau SchweizerBauJournal Seilbahnbau: Statische Meisterleistung Kostenloser Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche Nr. 1 • Februar 2020 Quick - View (HL*) Die 26. Ausgabe der Swiss- bau (SB) verzeichnete 92 269 Be- sucher und 902 Aussteller auf ins- gesamt 110 000 m2 Ausstellungs- fläche. Im Bereich LKKGA stellten nur noch 35 ProKlima-Mitglieder ihre Produkte in den Hallen 1.1 Süd und Teilen der Halle 1.2 aus. Die Swissbau besteht aktuell aus den drei Gefässen Messe (Ausstel- ler mit ihren Produkten und Dienst- leistungen), Swissbau Focus (Ver- anstaltungs- und Netzwerkplatt- form) und Swissbau Innovation Lab (Plattform für digitale Transforma- tion). Diese Gefässe sollen stetig weiterentwickelt werden. Mit der Integration der beiden Fachmessen «Ineltec» und «Sicherheit» wurden die Themen Gebäudeautomation, Elektroinstallation, Energie im Ge- bäude, Licht und Beleuchtungs- technik sowie Gebäudesicherheit erstmals unter einem Dach vereint. Gewinner und Verlierer Dieser kurzfristige, nicht ganz frei- willige Ausbau der SB (ISH-Struktur lässt grüssen) mag Bereiche der Messhallen wieder füllen und wo- möglich 2022 vermehrt Besucher anziehen (Tabelle Seite 2). Verlie- rer sind dabei Anbieter mit gerin- gerer Innovations-Notwendigkeit wie z.B. der Bereich LKK. Dass dies auch weltweit der Fall ist, zeigt seit Jahren das Beispiel ISH. In Frankfurt sind die Hallen der Heizungsanbie- ter, im Gegensatz zu den Hallen der LKK-Aussteller, regelmässig stark frequentiert. Am Samstag kommt man als Besucher im Hei- zungsbereich fast nicht vorwärts, währenddem im LKK-Bereich pein- liche Leere herrscht. Entsprechend wurde seit 2005 seitens LKK-Aus- steller im HILSA-Beirat gewünscht, den Samstag als Messetag zu strei- chen. Ab 2022, nach Jahren nicht optimaler Messedauer entspre- chend zu hohen Kosten (Löhne, Hotel, Platzkosten) wird dem lang- jährigen Wunsch der LKK-Firmen endlich entsprochen. LKK, nicht vergleichbar mit GA, H und S 2004 stellten 87 LKK-Firmen als Vertreter von 153 Lieferwerken auf 5500 m2 ihre Produkte an der HIL- SA in Basel aus. 2016 gerade noch deren rund 47. Von 120 ProKlima- Mitgliedern (Tabelle Seite 2) waren 2020 noch 35 Firmen (inkl. 7 GA) als Aussteller vertreten. Eine Umfra- ge sowohl bei ehemaligen als auch aktuellen Ausstellern nach der Mes- se hat folgendes Bild ergeben: l www.lucoma.ch 3646 Einigen info@lucoma.ch Schluss mit trockener Luft im Wohnraum Zu trockene Raumluft ist be- sonders im Winter ein Prob- lem und führt zu trockenen Schleimhäuten. 8 6 «Klima auf Wolke 7» An der Swissbau durfte die Fir- ma Seven-Air Gebr. Meyer AG zahlreichen Besuchern Produkt- neuheiten und neue Systemlö- sungen präsentieren. 8 9 45 % Energieeinsparung Seit über 20 Jahren können in- effiziente Ventilatoren mit AC- Motoren bei gleicher Mechanik durch hocheffiziente EC-Tech- nik ersetzt werden. 8 13 Alte Luftbefeuchtung? Ältere Luftbefeuchtungs-Syste- me in den Monoblöcken soll- ten genau unter die Lupe ge- nommen werden. 8 16 Clevere Energieverteilung Sauter Smart Actuator: Ventil- antrieb, Regler, sowie Cloud-In- tegration zur autonomen Heiz- Klima-Anwendung. 8 18 NegativNeutralPositiv Wie sind Sie als Aussteller mit der Swissbau 2020 grundsätzlich zufrieden?2420 Gedenken Sie - aus heutiger Sicht - an der SB 2024 wieder auszustellen?41110 Wie sind Sie mit dem Termin (2. Arbeitswoche im neuen Jahr) der Messe zufrieden?9310 Was halten Sie von einer starken Fachmesse, alle 4 Jahre, mit den klaren Branchen-Schwerpunkten Heizung, Lüftung, Klima, Klima-Kälte, Sanitär. Geb.-Automation, Digi-Zukunfts-Systeme?1222 Kosten1344 Als Marketing-Instrument nicht mehr so wichtig864 Swissbau ist für uns zu wenig Gebäudetechnik-Fachmesse891 Wünsche der Aussteller werden von der Messe Schweiz zu wenig berücksichtigt783 Preis-Bewertung Katalog-Kosten für 1190.-, plus 990.-, plus 1950.-, All-in 5650.-2230 Sind Fotos von Prod./Personen, Namen Standpers. div. Web-Daten etc. im Online-Katalog wichtig oder würde - aus Kostengründen - der Hinweis auf Ihre eigene Webseite auch dienen ? 988 Wünschen Sie für Ihre Produkte eine diversifiziertere Nomenklatur im Katalog? 1087 Genügt Ihnen in der heutigen Zeit eine Print-/Online Katalogversion mit den Einträgen Firmenname/PLZ / Ort/Tel./Nomenklatur / Stand/Hallen-Nr./Webseite, Mailadresse zu einem Preis von unter CHF 1000.-? 2212 Print- und Online-Katalog Warum stellen Sie an der SB nicht mehr aus? Architektur n Hochbau n Planung n Technik n Immobilien Nr. 4 n Dezember 2019 n 84. Jahrgang n Die besten Seiten der Bautechnik n www.robe-verlag.ch Baustoffe: Beton ermöglicht wirtschaftliche und dauerhafte Bauwerke Schweizer BauJournal Bau + Technik: Eigenent- wicklung für Abrollkipper Schweizer Bau ournal n 4/2019 Holzbau: Hohe Anforde- rungen an Gebäudehüllen Immobilien imBlickPunkt Neu mit: Wärmewende mit Fernwärme Geschätzte Leserinnen und Leser Fernwärme bedeutet, dass die Wärmeerzeugung nicht unmittelbar am Ort des Verbrauchs geschieht und die vom Endkunden genutzte Wärme angeliefert wird. Als Wärmelieferanten in Fernwärmenetzen dienen häufig Heizkraftwerke, welche mit fossilen Brennstoffen, Bio- masse oder Müll befeuert werden. Die Vision des Bun- desamts für Energie (BFE) sieht vor, dass bis im Jahr 2050 die Fernwärmenetze zu über 80 % mit Abwärme oder erneuerbaren Energien versorgt werden. Nur noch für die Abdeckung des Spitzenbedarfs sollen die Fernwärmenetze auf fossile Anlagen zurückgreifen. Die Fernwärme geniesst bei der Bevölkerung grossen Rückhalt. Dies bewei- sen die Ja-Stimmen-Anteile von deutlich über 80 % in Volksabstimmungen in den Städten Zürich und St. Gallen. In unserem Schwerpunkt in dieser Ausgabe beleuchten wir das Thema Fern- wärme genauer. Wir berichten über das 19. Fernwärme-Forum in Biel und zeigen diverse aktuelle Beispiele mit nachhaltiger Energienutzung aus dem Fernwärmebereich, wie der Wärmeverbund Seetalplatz in Luzern Nord, den Holzwärmeverbund in Nottwil am Sempachersee oder die zeitintensive Bewirtschaftung des Brennstofflagers in Salez im St. Galler Rheintal. Zudem blicken wir zurück auf die Swissbau, wo mit der Integration der bei- den Fachmessen Ineltec und Sicherheit die Themen Gebäudeautomation, Elektroinstallation sowie Gebäudesicherheit erstmals unter einem Dach ver- eint waren. Von Ausstellern wie Besuchern wird diese Zusammenführung als Schritt in die richtige Richtung beurteilt. Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre. Fabian Schatzmann Redaktionsleiter Spektrum GebäudeTechnikSpektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 INHALT 2 Spektrum GebäudeTechnik ENERGIE 4 4 Wärmeverbund Salez: Bewirtschaftung des Holzschnitzellagers mittels Toploader 8 Holz, Industrieabwärme oder Seewasser: Mit dem Programm Wärmeverbünde nachhaltig genutzt 10 Saubere Wärme- und Kälteerzeugung durch Grundwasser: Projekt Wärmeverbund Seetalplatz 12 Effizienzsteigerung automatischer Holzfeuerungen: Bereit für die Zukunft 14 Energetische Sanierung der Kirche in Ebmatingen ZH: Solarstrom und Heizwärme vom Kirchendach 18 BFE-Demonstrationsprojekt zu Eisspeicher mit enteisbaren Wärmetauschern: Solar-Eis-Heizungen erobern die Schweiz 22 Pionierkraftwerk auf dem Lac des Toules im Wallis: Schwimmender Solarpark wird auf Stausee realisiert 26 Die Fernwärme wird CO 2 -frei: «Wärmewende mit Fernwärme» Klimadaten / Heizgradtage neu « online » ! Diese Daten finden unsere Leser inskünftig auf unserer Homepage: http://www.spektrum-sgt.ch/ 1 2020 AUTOMATION / MSRL 28 28 Swissgrid verlegt erste Höchstpannungsleitung im Boden: Pionierprojekt der Erdverkabelung Riniken – Bözberg AG 32 Elektronische Sicherungen: Der neue Standard in 24 V Kreisen EVENTS 34 34 Swissbau 2020: Umbruchstimmung in der Baubranche PLANUNG 38 Gebäudetechnikergruppe Riedo Clima setzt auf AbaBau-Gesamtlösung: Aus der Praxis für die Praxis 8 38 26SGT 1/2020 – Spektrum GebäudeTechnik INHALT 3 Spektrum GebäudeTechnik GEBÄUDETECHNIK 40 40 Geberit an der Swissbau: Diverse Neuheiten präsentiert 42 Sanitärsysteme für eine nachhaltige Zukunft: Intelligentes Urin-Trenn-WC 44 Einbetonierbare Wohnungslüftungsbox von Trox Hesco: Nahe am Puls des Marktes 46 Keramik Laufen kooperiert mit TECE Schweiz: Bündelung von Kompetenzen in der Spültechnik 48 HPSU ROTEX Luft-Wasser-Wärmepumpe: Die Hocheffizienzklasse mit Kältemittel R-32 50 Weishaupt-Biblock-Wärmepumpe gestattet Sanierung: Leise ist die Lösung 52 Münchens grösstes Schulbauprojekt: Elektroinstallation reibungslos umgesetzt INFO-CORNER 54 54 News aus der Branche DÄMMTECHNIK 56 56 Kramer Dämmtechnik – sichert Ressourcen: Immer eine Idee voraus 1 2020 INSERTIONSPLANUNG SPEKTRUM GEBÄUDETECHNIK 2020 Nr. 2 25.05.2020 20.04.2020 Nr. 3 07.09.2020 29.07.2020 Nr. 4 09.11.2020 06.10.2020 Gebäudekomfort (Modernisieren, Renovieren, Sanieren), Hygiene (Qualität von Luft und Wasser) Energie- und Gebäudetechnik in Industrie und Gewerbe, Wärmepumpen, Kältetechnik (Chillventa) Digitale Lösungen für intelligente Gebäudetechnik, Gebäudeautomation, BIM Fernwärme-Forum, Biel FachmessenAusgabe Erscheinung Druck- Themenschwerpunkte material FIRMEN 60 60 Entwicklungen für die Wohnraumlüftung: Neuer Standort, neue Labore 62 Green Terra AG: Erdwärme – mit erneuerbarer Energie zu mehr Umweltverträglichkeit BRANCHENSPIEGEL 63 63 Branchenspezialisten auf einen Blick INSERENTENVERZEICHNIS 64 64 Inserentenverzeichnis Light+building, Frankfurt 08.–13.03.2020 Schweizer Planertag, Brugg 10.03.2020 Immo Messe Schweiz, St. Gallen 20.–22.03.2020 Bauen+Modernisieren, Zürich 03.–06.09.2020 Chillventa, Nürnberg 13.–15.10.2020 Bau+Energie, Bern 12.–15.11.2020 46 56 Änderungen vorbehaltenSpektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 Wärmeverbünde mit Holzschnitzeln als Hauptenergieträger sind in der Schweiz weit verbreitet. Ein zentrales Element stellt dabei das Brennstofflager dar mit welchem sichergestellt werden muss, dass immer ausreichend Brennstoff zur Verfügung steht. Die Bewirtschaftung ist sehr zeitintensiv. n Ansicht Schnitzellager und Toploader-Parkingstation. n Gebäudeansicht nord. (Bilder: Alpiger Holzbau AG) Erstmals in der Schweiz wurde im Wärme- verbund in Salez mit dem Einsatz eines Toploaders, ein vollautomatisches System zur Bewirtschaftung, eingesetzt. In Salez im St. Galler Rheintal befinden sich die bei- den Kantonsbetriebe landwirtschaftliches Zentrum St. Gallen (LZSG) und die offene Strafanstalt Saxerriet. Das Areal des LZSG besteht aus dem Verwaltungstrakt, dem Werkstattgebäude und dem Schulgebäu- de. Letzteres wurde neu erstellt und im Jahr 2019 eingeweiht. Die Beheizung der Gebäude erfolgte bis anhin über eine Holz- pelletsheizung. Das alte Schulgebäude, in welcher sich die Technikzentrale befand, wurde im Zuge des Neu- und Erweite- rungsbaus abgebrochen. Das Areal der Strafanstalt Saxerriet besteht aus rund 20 Gebäuden sowie mehreren Gewächshäusern. Die Beheizung der Ge- bäude erfolgte bis anhin durch mehrere dezentral platzierte Wärmeerzeuger. Als Energieträger wurde fast ausschliesslich Öl eingesetzt. Zwischen den Werkstattgebäu- den und den Verwaltungs- und Strafvoll- zugstrakten wurde bereits vor mehreren Jahren ein Wärmeverbund realisiert. Die Wärmeerzeugung erfolgte mittels Holz- Wärmeverbund Salez Thomas Gerster* dipl. Ing. FH HLK ENERGIE Bewirtschaftung des Holzschnitzel- lagers mittels Toploader 4SGT 1/2020 – Spektrum GebäudeTechnik ENERGIE 5 n Ansicht Schnitzellager mit Toploader in Aktion. n Ansicht Heizzentrale mit Holzheizkessel, Filter mit Economiser rechts und Speicher und Kamin im Hintergrund, Verrohrung. heizkessel mit rund 300 kW sowie einem Ölheizkessel mit 460 kW Leistung. Gebäude / Raumkonzept Das Gebäude ist rund 26 m lang und 13 m breit. Die Gebäudehöhe beträgt rund 7,5 m. Im Erdgeschoss befinden sich das Holzschnitzellager sowie der Technik- raum für den Holzkessel mit Austragung, Abgaswärmetauscher, Filtration und Ener- giespeicher. Ebenfalls sind drei Garagen, eine WC-Anlage sowie die Trafostation im Erdgeschoss untergebracht. Im oberen Geschoss über den Garagen sind die Par- kierung vom Toploader sowie der Technik- raum für den Gaskessel angeordnet. Die Heizgruppen sowie die Expansionsanla- ge sind ebenfalls in diesem Technikraum untergebracht. Für den späteren Ersatz der Komponenten im Obergeschoss wur- de ein demontierbares Fassadenelement geplant. Realisierungs- und Ausführungsphase Der Ausführungsphase ging eine Pla- nungsphase mit dem Fachplanerteam von rund einem Jahr voraus. In einer ersten Phase wurden im Sommer 2018 die Fern- wärmeleitungen zwischen der Strafanstalt Saxerriet und der Heizzentrale verlegt. Der Leitungsbau tangierte grösstenteils Land- wirtschaftsflächen. Ein hoher Grundwas- serspiegel und Halbmoorböden erschwer- ten die Bauarbeiten. Für den Erhalt der Bo- denfruchtbarkeit und zur Vermeidung von negativen Auswirkungen auf die künftige Bewirtschaftung, wurde ein Bodenschutz- konzept erarbeitet und der Leitungsbau bei der Bauausführung bodenkundlich begleitet. Zur elektrischen Versorgung des gesamten Areals des LZSG wurde eine Tra- fostation in der Heizzentrale integriert. Anlagenkonzept Zur Erzeugung der erforderlichen Wärme- energie wurde in der neuen Heizzentrale ein Holzheizkessel mit einer Nennleistung von 900 kW realisiert. In der Filteranlage wurde ein zusätzlicher Economiser mit einer Nennleistung von 70 kW zur Nutzung der im Abgas enthaltenen Wärme einge- baut. Zur Spitzenlastabdeckung wurde ein Gasheizkessel mit Kondensationsnutzung und einer Leistung von 1000 kW eingebaut. Zur Sicherstellung der Wärmeerzeugung wird, bei einer Störung des Holzkessels, der Gaskessel automatisch freigegeben. Bei Ausfall eines Heizkessels in der Zent- rale wird die Energieversorgung der Straf- anstalt Saxerriet unterbrochen, sofern die zur Verfügung stehende Heizleistung nicht mehr ausreicht. Für diesen Notbetrieb wurden im Werkstattgebäude der Strafan- stalt Saxerriet, nach dem Wärmetauscher, zwei Gasheizkessel mit einer Gesamtleis- tung von 1000 kW eingebaut. Bei Ausfall eines Kessels steht im Notbetrieb immer noch 100 % Leistung zur Verfügung. Zur Energiespeicherung stehen zwei Speicher mit einem Volumen von je 22 500Liter zur Verfügung. Bewirtschaftung Schnitzellager mit Toploader Aufgrund des hohen Grundwasserspiegels am Standort der Heizzentrale wurde eine Beteiligte Firmen Bauherrschaft: Hochbauamt des Kantons SG, St. Gallen HLK-Ingenieur, Gesamtleiter: Gerster Gebäudetechnik AG, Altstätten Lieferant Holzkesselanlage,Toploader, MSRL: Heim Heizsysteme AG, Aadorf Unternehmer Wärmeerzeugung: Hälg & Co. AG, St. Gallen Unternehmer Kaminanlage: Schwalm AG, St. Margrethen Lieferant Energiespeicher: Jenni Energietechnik AG, OberburgSpektrum GebäudeTechnik – SGT 1/2020 ENERGIE 6 über Terrain liegende Lösung zur Holz- schnitzellagerung angestrebt. Für die Be- wirtschaftung eines befahrbaren Schubbo- dens wäre ein erhöhter Personalaufwand notwendig gewesen, um diesen mit Brenn- stoff zu versorgen. Nach Abwägen der Vor- und Nachteile der verschiedenen Systeme wurde vom Projektteam der Entscheid ge- troffen mit dem Toploader ein neuartiges System einzusetzen. Ein vergleichbares System war in der Schweiz bis zum jetzi- gen Datum noch nicht im Einsatz. Im Aus- land, hauptsächlich in den Niederlanden, England, Frankreich sowie in Deutschland, wurden bereits Anlagen realisiert. Die vor- ab eingeholten Referenzen waren durch- aus positiv. Der Toploader übernimmt so- wohl die Einlagerung des Brennstoffs wie n Ansicht Schnitzellager und Toploader-Parkingstation. “Gebäude werden für Menschen erstellt. Darin sollen sie sich wohlfühlen, unter gleichzeitiger Rücksichtnahme auf die Umwelt.” Gerster Gebäudetechnik AG Heizung / Lüftung / Klima / Kälte / Sanitär Kriessernstrasse 40, 9450 Altstätten T + 41 71 755 33 55, www.gerster-getag.ch Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wenn es um Gebäudetechnik geht, sind wir auch in Zukunft Ihr Partner. Hälg & Co. AG Heizung • Lüftung • Klima • Kälte • Sanitär Lukasstrasse 30 | 9001 St. Gallen T +41 71 243 38 38 | haelg.chSGT 1/2020 – Spektrum GebäudeTechnik ENERGIE 7 auch die Beschichtung der Förderschnecke und funktioniert vollautomatisch. Das Ge- rät bewegt sich auf einer Kranschiene auf einer Höhe von knapp 6 m. Die Anlieferung der regionalen Holzschnit- zel erfolgt in der Regel in Mengen von 40 m 3 . Hinter dem Schnitzellager befindet sich der Querförderer. Anhand eines Sensors wird der Füllstand des Förderers bestimmt. Bei Unterschreiten eines minimalen Füll- standes schiebt der Toploader neue Schnit- zel nach. Der Querförderer fördert die die Schnitzel via Steigförderer in den Holzkes- sel. Über einen zusätzlichen Sensor ist es, beim Abfahren des Schnitzelhaufens durch den Toploader, möglich, den Füllstand im Schnitzellager zu bestimmen. Beim Unter- schreiten eines definierten minimalen Füll- stands wird der Brennstofflieferant auto- matisch benachrichtigt. Der Lieferant hat so die Flexibilität regelmässig Schnitzel an- zuliefern oder erst bei Unterschreitung des Minimalfüllstands Schnitzel nachzuliefern. Betriebserfahrungen und Optimierung Die Erfahrungen mit dem Toploader zei- gen, dass ein vollautomatischer Betrieb der Anlage möglich ist. Beim Ablad muss darauf geachtet werden, dass die Schnit- zel gleichmässig über die gesamte Breite des Raumes eingebracht werden damit der frisch angelieferte Brennstoff durch den Sensor erfasst wird und sauber auf- geschichtet werden kann. Systembedingt werden immer die zuletzt angelieferten Holzschnitzel zuerst verwertet, ältere Schnitzel liegen jeweils zuunterst auf dem Schnitzelhaufen. Im Frühling ist deshalb das Schnitzellager einmal komplett zu lee- ren, damit sämtliches vorhandenes Brenn- material umgewälzt werden kann. Nach erfolgter definitiver Inbetriebnahme im Herbst 2019 wird die Anlage nun wäh- rend zwei Jahren im Betrieb beobachtet und Messdaten sowie auftretende Stör- meldungen notiert und im Detail analy- siert und so der Betrieb der Gesamtanlage optimiert. n Weitere Informationen: Gerster Gebäudetechnik AG Kriessernstrasse 40, 9450 Altstätten Tel. 071 755 33 55, Fax 071 755 34 62 www.gerster-getag.ch, info@gerster-getag.ch *Thomas Gerster, dipl. Ing. FH HLK ist Geschäfts führer der Gerster Gebäudetechnik AG in Altstätten SG. n Ansicht 1. OG, Wärmeverteilung und Expansionsanlage. n Ansicht 1. OG, Wärmeverteilung, Gasheizkessel und Expansionsanlage. IhrHEIMvorteil Wärmepumpen Holzfeuerungen Blockheizkraftwerk Sonnenkollektoren Elektroheizsysteme Kundendienst HEIM AG Heizsysteme, Wittenwilerstrasse 31, CH-8355 Aadorf Telefon 052 369 70 90, www.heim-ag.chNext >