< Previous10 KlimaQuick • Nr. 5 / Oktober 2020 Klappenantriebe: OpenAir spricht Ihre Sprache! Langlebige, robuste Klappenantriebe nach Ihrem Gusto OpenAir™ bieten auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Klappen antriebe. Profitieren Sie von der grossen Auswahl an Stellkräften, Steuersignalen, Kommunikationsstandards und Zusatzoptionen. Die bewährten Klappenantriebe sind einfach in der Installation und äusserst widerstandsfähig im Betrieb, beim Transport und auf der Baustelle. Verbrauchsarme Motoren, schnelle und präzise Regelung sowie lange Lebenszyklen sorgen für Kosten- und Energieeffizienz. siemens.ch/openair Erweitertes Kühlbalken-Sortiment Das fächerförmige Luftverteil- muster, welches immer individu- ell eingestellt werden kann, sowie die Einfachheit seiner Reinigung machen den «Professor Plus» zu einem einzigartigen Kühlbalken. Wie es sich für Premium-Produkte gehört, sind alle Lindab Zuluft-Bal- ken Eurovent-zertifiziert und ge- mäss EN-15116 getestet. Da die Bauhöhe von 120 mm sehr gering ist, bietet dieser Kühlbalken eine grosse Freiheit bei der Instal- lation. Der neue «Professor Plus» bietet eine höhere Kühlleistung bei gleichbleibend niedriger Bau- höhe und ist mit divergierenden Düsen ausgestattet, welche für ein zugfreies Raumklima sorgen. Dieser Kühlbalken kann neben der Kühlung auch für die Raumlüftung und/oder Raumerwärmung ge- nutzt werden. Flexibilität und Erweiterung Falls höhere Anforderungen be- stehen und die Standard-Aus- führung nicht ausreicht, kann der Kühlbalken neben Lüftung/Erwär- mung auch mit diversen Erweite- rungen ausgerüstet werden: Kondensations-Überwachung Regula Secura, eingebaute Venti- le und Stellantriebe, eingebautes Abluftventil sowie viele weitere grossartige Ergänzungen. Durch diese Fähigkeit der diversen Mög- lichkeiten überzeugt der «Profes- sor Plus» auch mit seiner Flexi- bilität. Er ist ebenfalls als MSCB (Multi-Service-Chillbeam) konfi- gurierbar, bei welchem Decken- leuchten, Bewegungssensoren und vieles mehr eingebaut wer- den können. Der «Professor Plus» ist mit zwei verschiedenen Batterien zur Küh- lung und Heizung lieferbar; somit sind diese auch individuell ein- stellbar – beispielsweise maximale Kühlung und minimale Heizung. So können alle Kühl- und Heiz- Leistungen für jedes Klima optimal angepasst werden. Via www.lindqst.com können die Kühlbalken selbständig und kos- tenfrei ausgelegt werden; bei Fra- gen stehen die Verkaufsberater von Lindab gerne zur Verfügung. lindab.ch lindab-shop.ch ● Lindab erweitert das Sortiment im Bereich der Kühlbalken. Der «Professor Plus» ist eine Weiterentwicklung des bisherigen «Pro- fessor» und überzeugt mit seiner hohen Kühlleistung sowie seiner niedrigen Bauhöhe von nur 120 mm. Flexibel: «Professor» Kühlbalken von Lindab.11 Nr. 5 / Oktober 2020 • KlimaQuick Keine Gefahr bei modernen Klimageräten Der Tri-Care Filter fängt feinen Hausstaub, Bakterien, Viren und Allergene auf und macht sie durch die Zeolithschicht unschäd- lich. Keine Viren mit dem Plasma Ionizer Zusätzlich kann in der Kassette der altbekannte Plasma Ionizer (ehemals Virus Doctor) optio- nal eingebaut werden. Mittels S-Plasma- Ionen-Technologie er- zeugt der Plasma Ionizer negativ geladene Ionen, die in der Luft lie- gende Viren, Bakterien, Allergene und auch Schimmelpilze abtöten. Auch Elektrosmog und schäd- liche Sauerstoffradikale neutrali- siert der Plasma Ionizer und för- dert eine saubere und gesündere Raumluft. Mit den modernen Modi der Klimageräte geschützt Ein weiterer Schutz ist der Auto- Clean Modus, der den Verduns- ter automatisch trocknet, so dass dieser sauber und frisch bleibt. Somit wird die Bildung von Bak- terien verhindert und auch unan- genehmen Gerüchen wird vorge- beugt. Der Wind-Free Modus stoppt dar- über hinaus die Aerosolverteilung im Raum. Denn durch den Wind- Free Modus wird das Quelllüfter- Prinzip angewendet und so die Luft nicht über längere Strecken im Raum verteilt, sondern über die Mikroperforation mit einer tiefen Geschwindigkeit von nur 0,15 m/s ausgeblasen und ein Kaltluftsee gebildet. Trotz der Filtersysteme, des Wind- Free Modus und des Auto Clean Modus ist eine regelmässige War- tung durch einen Fachmann sehr wichtig. Dieser sorgt dafür, dass das Innenleben der Geräte hygi- enisch rein bleibt und die Geräte einwandfrei funktionieren. myboesch.ch ● Samsung Filtersysteme schützen vor Viren, Bakterien und Allerge- nen – saubere, gesunde Luft, dank dem Tri-Care Luftreinigungssys- tem. Alle Samsung Single Split Klimageräte haben einen einfachen, waschbaren Staubfilter, den Easy Filter Plus, der das Gerät und den Tri-Care Filter vor Hausstaub, Schadstoffen, Pollen und Bakterien schützt. Saubere Luft in nur zwei Schritten – mit dem Samsung Easy Filter Plus und dem Tri-Care Filter. Keine Chance für Viren, Bakterien und Co mit modernen Klimageräten von Samsung. Die neue Topvex Generation Systemair ist stolz darauf, die neu- en Topvex-Kompaktlüftungsgeräte präsentieren zu dürfen. Die neue Generation der Kompaktlüftungs- geräte ist die intelligente Lösung, bei der Innovation, Energieeinspa- rung, Lärmreduzierung und Nach- haltigkeit im Vordergrund stehen. Das standardisierte Design bietet eine noch nie dagewesene Flexi- bilität und gewährleistet dadurch auch eine schnelle Lieferung. Ein breites Spektrum und eine hohe Energieeffizienz Die neuen Topvex-Geräte sind neu in fünf Grössen (Luftmengen von 350 m³/h bis 6900 m³/h) und einer Vielzahl von Standardkonfigura- tionen erhältlich. Die hochwerti- gen Aluminium-Wärmetauscher sind zu 100 % auf Luftdichtheit geprüft. Die energieeffizienten EC-Ventilatoren sorgen für einen niedrigen Schallpegel und eine hervorragende Energieeffizienz- leistung. Einfach auszuwählen und zu installieren Alle Lüftungsgeräte sind für eine reibungslose Einbringung und Ins- tallation dimensioniert. Die Geräte passen durch jede Standardtüre mit einer Breite von 90 cm. Sie sind leicht zu teilen und wiederaufzu- bauen. Auch die Bedienseite kann jetzt jederzeit vor Ort ohne Proble- me getauscht werden. Mehr Informationen über die neuen Geräte findet man auf der Homepage von Systemair. systemair.ch ● Systemair stellt eine neue Generation von Topvex-Kompakt- lüftungsgeräten vor. Die neuen Geräte bestechen vor allem durch die einfache Handhabung von A bis Z, Energieeffizienz und sehr niedrigem Schallpegel. Die neuen Kompaktlüftungsgeräte Topvex von Systemair. Das standardisierte Design bietet eine noch nie dagewesene Flexibilität und gewährleistet eine schnelle Lieferung.12 KlimaQuick • Nr. 5 / Oktober 2020 FREQUENZUMRICHTER VACON ® 100 FLOW – Speziell entwickelt für industrielle Pumpen- und Lüfteranwendungen – Anwendungsspezifische Funktionen für die Druck- und Durchflussregelung (Mehrpumpenregelung) – Einfache Integration in Automationssysteme Mehr Energieeffizienz und verbesserte Prozessregelung lieferbar von 0,55 bis 160 kW optimal angepasst für Ihre Anwendung Vertrieb Schweiz ELEKTRON AG antriebe@elektron.ch | 044 381 04 00 elektron.ch/vacon100flow 16 optim für Ih Mehrwert dank hoher Fertigungstiefe Seven-Air setzt seit der Firmen- gründung im Jahre 1971 auf den Produktions-Standort Schweiz. Die hohe Fertigungstiefe mit den Produktionsprozessen Blechbe- arbeitung, Pulverbeschichtung, Isolieren und Gehäuserahmen- fertigung ist dabei für den Schweizer Klimagerätebau somit einzigartig. Diese Strategie sorgt für: • geringe Abhängigkeit von Zu- lieferern • Liefersicherheit • Bearbeitungsqualität • Fertigungskompetenz (Know-how) • Flexibilität • Effizienz und hohe Produktivität Der Profit für die Seven-Air Kun- den ist die allseits bekannte hohe Verarbeitungsqualität, die Flexi- bilität und die Termintreue sowie eine marktgerechte Preisgestal- tung. Sicherung des Produktions- Standorts Schweiz Zu den getätigten Investitionen halten die beiden Seven-Air In- haber Tobias und Christoph Meyer fest: «Unsere grösste Herausforde- rung für die Zukunft ist das Ge- währleisten der Produktqualität und das Festhalten am Produk- tionsstandort Schweiz. Es ist uns dabei wichtig, die Beschäf- tigung der über 400 Mitarbei- tenden sicherzustellen und so auch in Zukunft mit qualitativ hochstehenden Schweizer Pro- dukten einen Mehrwert für die Schweizer Bauwirtschaft zu leisten». seven-air.com ● Mit der Sicherung einer Landreserve und Grossinvestitionen im Produktionswerk in Hitzkirch LU unterstreicht die Seven-Air Gebr. Meyer AG das Ja zum Produktionsstandort Schweiz. Mit den vor- genommenen Investitionen in die Produktionsprozesse wird die hohe Fertigungstiefe gefestigt. Neues, zweites Blechbearbeitungscenter bei Seven-Air.13 Nr. 5 / Oktober 2020 • KlimaQuick Rechteckige Entrauchungsklappe Typ ERA: 1. Gehäuse für den Antrieb und Kommunikationsmodul, 2. Antrieb, 3. Klappenblatt- mechanismus, 4. Klappenblatt, 5. Klappengehäuse, 6. Revisionsöffnung. …und der nächste « KlimaQuick » kommt bestimmt… « KlimaQuick » , Ausgabe 6-2020 vom 14. Dezember Redaktionsschluss ist am 3. November 2020 Herzlichen Dank für die rechtzeitige Anlieferung von Text und Bild! Rechteckige Entrauchungsklappen Die rechteckige Rauchabzugsklap- pe Typ ERA mit Multi MA eignet sich zur Installation in einer Wand oder in feuerfesten Kanälen. Sie verfügt über eine Feuerwider- standsklasse von 90 oder 120 Mi- nuten, abhängig von der Anwen- dung der Installation. Geregelte Rauchkontrolle Die Rauchabzugsklappe ist in den Grössen 200 × 200 mm bis 1000 × 1600 mm erhältlich. Die Rauchabzugsklappe Typ ERA ver- fügt über eine MA- und HOT- 400/30-Klassifizierung, wodurch sichergestellt ist, dass die Klap- penblätter in den ersten 30 Minu- ten eines Brandes noch ihre Posi- tion verändern können. Auf diese Weise lässt sich die Rauchkontrolle während oder nach einem Brand regeln. Entrauchungsklappen und Rauchabzugsklappen eignen sich zur Lüftung in geschützten Räu- men mit natürlicher oder mecha- nischer Entlüftung an Schächten. Im Notfall öffnen sie zur Entrau- chung, während sie in der Hal- teposition für die Integrität des Brandschutzes sorgen. Spezifikationen und Einsatzbereich • vielfältige Installationsmöglich- keiten • Aktivierung über Bus-Kommunika- tionsmodul möglich • grosse Abmessungen • Variante zur Trockeninstallation verfügbar • Luftdichtheit geprüft bei 1500 Pa • EN 12101-8 zertifiziert • nach EN 1366-10 und EN 1366-2 geprüft • geeignet zum Einbau in einer Mas- sivwand und in feuerfesten Kanä- len • wartungsfrei • für den Innenbereich geeignet Allgemeines • Die Klappe muss entsprechend dem Klassifizierungsbericht und der Installationsanweisung ins- talliert werden. • Die Installation muss mit dem vom Hersteller gelieferten Klas- sifizierungsbericht konform sein. • Die Entrauchungsklappe kann an Kanälen angebracht wer- den, die nach EN 1366-8 und 1366-9 geprüft wurden und aus ähnlichen Materialien mit einer Feuerwiderstandsfähig- keit, Dicke und Dichte herge- stellt sind, die denen der ge- prüften Materialien entspricht oder diese übertrifft. Weitere Informationen unter: www.dresohn.ch/ entrauchungsklappen dresohn.ch ● Die Dresohn AG erweitert ihre Produktepalette mit Entrauchungs- klappen für maschinelle Rauchabzugsanlagen, natürliche Rauch- druckanlagen und Zuluftnachströmungen.14 KlimaQuick • Nr. 5 / Oktober 2020 BELIMO Automation AG +41 43 843 62 12, verkauf@belimo.ch, www.belimo.ch Unsere neue Webseite www.belimo.ch Die perfekte Ergänzung zu Antrieben und Ventilen Belimo bietet ein komplettes Sortiment an Sensoren für die Messung von Temperatur, Feuchte, Druck, CO 2 ƽʳGLXMKIR SVKERMWGLIR:IVFMRHYRKIR:3' YRH(YVGLƽYWWMR6SLV /EREPYRH%YWWIRER[IRHYRKIR>YHIQWMRHRYREYGL 6EYQWIRWSVIRYRH6EYQFIHMIRKIVʞXIMRZSR&IPMQS KI[SLRXIV5YEPMXʞXIVLʞPXPMGL%PPI4VSHYOXI[IVHIRHYVGL IVWXOPEWWMKIR7IVZMGIYRH7YTTSVXYRXIVWXʳX^X Big impact with CESIM. Comfort )RIVK])ƾGMIRG] Safety Installation Maintenance Das umfassende Sensor- Sortiment. GF Piping Systems COOL-FIT 4.0 Die bessere Technik gewinnt www.gfps.com/ch/cf4 Quick - News Zuwachs in der «KlimaQuick»-Redaktion Markus Maurer, neu gewählter Se- kretär von ProKlima, ist neu zustän- dig für die ProKlima-Seite im «Klima- Quick» und wahrt zusammen mit Hans-Peter Läng die Interessen von ProKlima. Verlag und Redaktion heis- sen Markus Maurer herzlich willkom- men und wünschen ihm viel Freude und Befriedigung. ● Raumluftqualität – Minimierung der Virenausbreitung Wenn sich Unternehmen auf den Weg zu ihrer neuen Normalität be- geben, gilt es zu überlegen, wie die Sicherheit unter den Angestellten und Gebäudenutzern bei Aufrecht- erhaltung des strategischen Anla- genbetriebs optimiert werden kann. Um die Luftübertragung von Viren zu minimieren, umfasst ein innova- tives Lösungsportfolio Technologien zur Überwachung und Verbesserung der Raumluftqualität, in Übereinstim- mung mit den von Expertenorgani- sationen festgelegten Richtlinien. Johnson Controls entwickelt eine ganzheitliche Raumluftqualitätsstra- tegie für eine Einrichtung, die alle Be- reiche umfasst. Hierzu zählen: • Ultraviolette, keimtötende Bestrah- lung (UV-C) und/oder Ionisations- methoden zur Luftreinigung durch elektrische Aufladung von Partikeln. • Methoden zur Belüftung und Er- höhung der Luftwechselraten, die auf eine erhöhte Aussenluftzufuhr ausgerichtet sind, um die Gefahr von Virenübertragung zu minimie- ren. • Einsatz geeigneter Filter. • Optimale Temperatur- und Feuch- tigkeitsregelungen. ●15 Nr. 5 / Oktober 2020 • KlimaQuick Umfassendes Sortiment für die Wasserversorgung Durch das periodische Sinken und Steigen des Wasserspiegels in Wasserreservoiren wird regel- mässig Aussenluft angesaugt. Schadstoffe dürfen jedoch unter keinen Umständen in die Wasser- kammer eindringen – das Trink- wasser und die Wände der Was- serkammer würden zwangsläufig verschmutzt. Der Luftvolumen- ausgleich in Wasserreservoiren soll deshalb ausschliesslich über eine Filteranlage erfolgen. Reservoirgehäuse Seit Jahren fertigt Unifil in Nie- derlenz hochwertige Gehäuse für Wasserreservoire. Mit zwei Standardgrössen können fast alle Reservoirgrössen abgedeckt wer- den. Sollte dies nicht möglich sein, dann kommt ein nach Kundenbe- dürfnissen konstruiertes Gehäuse zum Einsatz. Filtergehäuse für Reservoire bis 2000 m 3 Inhalt: • Ein V2A-Gehäuse in kompakter Bauweise deckt alle Reservoir- grössen bis 2000 m3 ab. • Die Grösse der Wasserkammer bestimmt die einzusetzende Fil- terpatrone der Klasse H13. • Die Wasserseite bestimmt die Filteraufnahme, daher ist diese beidseitig möglich. • Der Luft-Volumenausgleich in der Wasserkammer erfolgt kom- plett über die Filterpatrone. • Der Revisionsdeckel ist mit Scharnieren und Edelstahl-Dreh- verschlüssen ausgerüstet. • Drehbare Montageplatten ma- chen die Wand- oder Decken- montage sehr einfach. • Kondensat wird einfach über einen Ablasshahn abgeführt. Filtergehäuse für Reservoire 2000 bis 10 000 m3 Inhalt: • Bei diesem Gehäuse kommt ein grösserer Schwebstofffilter zum Einsatz, damit auch ein Reservoir mit 10 000 m 3 Inhalt betrieben werden kann. Filter für Brunnenstubendeckel Das Sortiment für die Wasser- versorgung umfasst nebst den Reservoirgehäusen auch Filter für Brunnenstubendeckel in ver- schiedensten Ausführungen. Wetterschutzgitter Unifil führt auch diverse Wetter- schutzgitter mit feinmaschigem Fliegengitter und Anschlussstut- zen im Sortiment. Filterwechsel Eine perfekt funktionierende Fil- teranlage ist für den einwand- freien Zustand des Trinkwassers unerlässlich. Daher empfiehlt Unifil die Filtereinheit jährlich zu wechseln und verweist auf die SWKI-Hygienerichtlinie VA104- 01, welche besagt, dass Filter bei einstufigen Anlagen spätestens nach einem Jahr zu wechseln sind. Filterabo Mit dem beliebten Filterabo von Unifil erhalten Betreiber von Was- serreservoiren die Ersatzfilter in den gewünschten Intervallen und werden so automatisch an den anstehenden Filterwechsel erin- nert. Zudem wird der administra- tive Aufwand durch den Wegfall von jährlichen Bestellungen redu- ziert. Swiss made in Niederlenz Unifil unterstützt ihre Kunden be- reits in der Planungsphase einer Neuanlage oder beim Umbau eines bestehenden Reservoirs. Filtergehäuse wie auch die Filter werden in den eigenen Werken in Niederlenz gefertigt. Daher ist Unifil auch jederzeit in der Lage, Filtergehäuse mit den dazu gehö- renden Filtern nach ganz spezifi- schen Anforderungen zu fertigen. unifil.ch ● Trinkwasser hat als Lebensmittel eine besonders grosse Bedeu- tung. Wasserversorgungen sind dabei ortsgebundene Lebens- mittelbetriebe und gesetzlich für den einwandfreien Zustand des Trinkwassers verantwortlich. Es gehört zu den Arbeiten der Was- serversorger, die Quellen, Reservoire und Brunnen in ihrem Gebiet zu kontrollieren. Filtergehäuse für Reservoire bis 2000 m3 Inhalt. Die Grösse der Wasserkammer be- stimmt die einzusetzende Filterpat- rone. Diverse Filter für Brunnenstubendeckel. Wetterschutzgitter in Aluminium. Filtergehäuse für Reservoire 2000 bis 10 000 m3 Inhalt und Filterbox MikroN®.16 KlimaQuick • Nr. 5 / Oktober 2020 Biblock, die neue High-End Wärmepumpe Die neue modulierende Weis- haupt Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock WWP LB 20-A-R verfügt über einen Leistungsbereich von 5,6 bis 16,6 kW (bei A2/W35). Herausragend sind ihr extrem lei- ser und effizienter Betrieb sowie das moderne und ansprechende Aussengerät. Das extrem leise Aussen- und Innengerät der Wärmepumpe Das Aussengerät hat einen gross- flächigen Verdampfer mit spe- zieller BlueFin-Beschichtung für erhöhten Korrosionsschutz. Die strömungsoptimierten Lamellen und der innovative Eulenflügel- Ventilator sorgen für besondere Laufruhe. Bereits bei geringstem Abstand werden 35 dB(A) Schall- druckpegel erreicht. Zudem bringt das elektronische Expansionsventil mit Schnellanlauf hohe Effizienz. Hohe Serienausstattung Im Innengerät ist ein Scroll-Verdich- ter mit flinkem Inverter verbaut, der für hohe Laufruhe, schnelles Errei- chen der Sollwerte sowie Langle- bigkeit steht. Dank der Dampfein- spritzung und dem Zusatz-Wär- metauscher mit elektronischem Expansionsventil arbeitet die neue Biblock-Wärmepumpe bei Aussen- temperaturen bis – 22 °C und liefert Vorlauftemperaturen bis 65 °C. Zur hohen Serienausstattung zählen Entlüftungssystem, Schlammab- scheidesystem, Volumenstromsen- sor, integrierte Wärmemengenzäh- lung sowie für mehr Sicherheit ein zweiter Wärmeerzeuger für Hei- zung und Warmwasser. Vorteile der Bedienung Die Bedienung der neuen Wär- mepumpe erfolgt intuitiv über ein Systemgerät mit Farbdisplay und LED-Funktionsbalken. Über den integrierten Inbetriebnahme-As- sistenten kann der Heizungsfach- mann die Wärmepumpe einfach und schnell in Betrieb setzen. Zu- dem kann der Endkunde oder Hei- zungsfachmann über das WEM- Portal auf die Daten der Wärme- pumpe zugreifen. weishaupt-ag.ch ● Leistungsstark und effizient – das ist die neue Luft/Wasser- Wärmepumpe Biblock von Weishaupt. Weishaupt Biblock-Wärmepumpe WWP LB 20-A-R. Quick - News Weitere Methoden zur Erhöhung der Luftreinheit Das Risiko im gesamten Gebäude verringert sich, indem die Menge der durch das HVAC-System strö- menden, sauberen Luft erhöht wird. Ein effektiver, vielschichtiger Ansatz umfasst 1: • Erhöhung der Lüftungsraten: Er- höhung der Menge an sauberer Aussenluft und/oder an gefilterter Umluft verringert die Wahrschein- lichkeit einer Erreger-Exposition 1+2+3+4. • Verbesserung der Filtrationsmetho- den: Durch den Einsatz hocheffi- zienter Schwebstofffilter (HEPA- Filter) und Filter mit der höchsten ISO-Klassifizierung können mehr Partikel und Viren abgeschieden und der Anteil an sauberer Luft im Gebäude erhöht werden 4. • Luftdesinfektion mit UV-C-Bestrah- lung: Ultraviolette, keimtötende Bestrahlung (UV-C) ist eine Des- infektionsmethode, die ultraviolet- tes Licht verwendet, um virale und bakterielle Mikroorganismen abzu- töten 4+5. • UV-C kann verwendet werden, um Luft zu desinfizieren, die durch Luft- behandlungseinheiten oder -kanäle geleitet wird 4+5. • Die Ionisation-ESP-Reinigungstech- nologie kann helfen, die Luft von Mikroben und Verunreinigungen zu reinigen, indem sie diese elekt- risch auflädt 5. • Raumregelung: Die richtige Steue- rung von Temperatur, CO 2 -Niveau, Luftdruck in den Räumen und re- lativer Luftfeuchtigkeit trägt eben- falls zur verminderten Virenüber- tragung in der Luft bei, indem Kreuzkontaminationen verringert und Schutzumgebungen für die Gebäudenutzer geschaffen wer- den 3. 1) Eurovent – Analyse verschiedener Empfehlungen zu Betrieb und War- tung von HVAC-Systemen, Juni 2020: https://eurovent.eu/?q=articles/ covid-19-gen-112900. 2) ASHRAE-Positionsdokument zu infektiösen Aerosolen, April 2020: eurovent.eu/sites/default/files/field/ file/GEN%20-%201129.03%20 -%20ASHRAE%20Paper%20infecti- ous%20aerosols%202020.pdf. 3) Leitfaden REHVA COVID-19, 3. Au- gust 2020: www.rehva.eu/fileadmin/ user_upload/REHVA_COVID-19_gui- dance_document_V3_03082020.pdf. 4) Eurovent COVID-19-Empfehlun- gen für Luftfilterung und Belüftung (EME-GEN - 20004.00). 5) Stand August 2020: www.ashrae. org/technical-resources/filtration-di- sinfection. ●17 Nr. 5 / Oktober 2020 • KlimaQuick Das Virus bekämpfen – jetzt erst recht! Ob Zuhause, bei der Arbeit, im Restaurant oder im Fitnessstu- dio – überall wird Luft eingeat- met. Ein gesunder Erwachsener atmet in der Minute rund 15-mal ein und aus. Jeder Atemzug ent- hält nur etwa ein Fünftel Sauer- stoff. Die anderen 80 Prozent be- stehen aus Stickstoff-Molekülen, Partikeln und Chemikalien. Es verwundert also nicht, dass laut der Weltgesundheitsorganisation WHO schlechte Luft in geschlos- senen Räumen rund 2,7 Prozent der weltweiten Krankheiten ver- ursacht. Fakt ist Dass viele Infektionskrankheiten durch Bakterien oder Viren über- tragen werden, so wie COVID-19. Meist erfolgt die Ansteckung über den Austausch via Körperkontakt. Eine andere Möglichkeit ist durch Aerosole. Das sind Tröpfchen, die beim Sprechen oder Husten in die Luft abgegeben werden. Grössere Aerosole sinken auf Oberflächen ab. Kleinere bleiben in der Luft hängen und können, wenn sie Co- ronaviren enthalten, über Stunden infektiös bleiben. Was kann man dagegen tun? Nachgefragt Der Raumlufthygiene-Spezialist Peter Tischhauser, CEO der tiventa AG, sagt: «Nebst den bekannten Hygienevorschriften wie Hände waschen und Abstand halten, ist es wichtig, die Raumluft regelmäs- sig mit frischer Luft zu versorgen, durch das Öffnen der Fenster. Ele- mentar sind zudem saubere und desinfizierte Lüftungssysteme, in- klusive deren Filter, denn je effi- zienter die Lüftung, desto besser der Schutz.» Was können Verantwortliche noch unternehmen? Peter Tischhauser: «Selbst in Ge- bäuden, in denen die Lüftungs- systeme regelmässig nach SWKI- Normen gewartet, gereinigt und desinfiziert werden, sollten ganze Räume und Gebäude desinfiziert werden. Damit meine ich Türen, Handläufe, Böden, Wände, De- cken und die gesamte Infrastruk- tur. Die Häufigkeit hängt von der Nutzung des Gebäudes ab. Wie bereits erwähnt, ist das Virus auf bestimmten Oberflächen über Stunden aktiv. Deshalb kann eine Desinfektion von Räumen und ganzen Gebäuden mit einem Sprühgerät den Schutz erhöhen. Unsere Mitarbeiter sind darin bestens geschult. Ich gehe davon aus, dass der Bedarf an Desin- fektionsarbeiten im Herbst wei- ter zunimmt. In unserem eigenen Gebäude werden wöchentlich alle Räume mit dem Sprühgerät behandelt. Das ist mir persönlich ganz wichtig. Denn ich möchte, dass meine Teams möglichst gut geschützt sind. Besonders jetzt, wenn es kälter wird und die Heiz- systeme wieder im Einsatz sind.» Menschen, die sich in Gebäuden aufhalten, müssen darauf ver- trauen können, dass sämtliche Lüftungssysteme hygienisch auf einem Top-Level sind. Das gilt be- sonders in den kommenden Mo- naten. Ein entsprechender Hinweis in Gebäuden ist eine vertrauens- bildende Massnahme. Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten, Gäste und Freunde werden diese Form der Wertschätzung positiv registrie- ren. Vor allem, wenn das Hygiene- Zertifikat von der Nr. 1 im Bereich Raumlufthygiene ausgestellt ist. (Text: Iris Affolter) tiventa.ch ● In den kälteren Monaten verbringen wir rund 90 Prozent der Zeit in Gebäuden. Das Ansteckungsrisiko mit Viren wird zwangsläufig steigen, wenn dekontaminierte Raumluft eingeatmet wird. tiventa AG Staffeleggstrasse 5, 5024 Küttigen Tel.: 062 844 42 05 tiventa@tiventa.ch www.tiventa.ch und facebook.com/tiventa Die Räume der tiventa AG werden von einem Mitarbeiter wöchentlich desinfiziert. Zum Schutz der Mitarbeiter und der Besucher am Firmenstandort. 18 KlimaQuick • Nr. 5 / Oktober 2020 « KlimaQuick » und Ihre Vorteile Mit einer Auflage von über 10 000 Exemplaren, davon über 70 % personalisiert, hat der «Klima- Quick» die höchste Auflage in der Branche und dies mit dem weitab besten Preis-/Leistungsverhältnis. Das sind die Vorteile • «KlimaQuick» ist ein verbands- unabhängiges, vom Robe Ver- lag AG privatwirtschaftlich ge- führtes Fachorgan. • Das Konzept von «KlimaQuick» stellt eine WIN-WIN-Situation dar, in der ohne Streuverluste ProKlima-Mitglieder mit ihren Branchenpartnern der LKK- und GA-Branchen im direkten Kon- text kommunizieren können. Die Quick-Partner können dazu Kundenadressen zur Verfügung stellen. • Die «KlimaQuick»-Partnerschaft ist vorwiegend für ProKlima- Mitglieder vorgesehen. «Klima- Quick» erscheint kostenlos. So- wohl als Abo per Post an Ge- schäfts- oder Privat-Adressen als auch via elektronische Zu- stellung. • «KlimaQuick» ist kein freies Werbeblatt der «KlimaQuick»- Partner. Der Inhalt wird durch die Redaktion des Robe Verla- ges redigiert und journalistisch aufbereitet. • «Klima-Quick» erscheint 6 Mal pro Jahr. • Das «KlimaQuick» Kollektiv-In- serat auf der 4. Umschlagseite erscheint automatisch auch in den Fachzeitschriften «Spek- trum GebäudeTechnik» und «Schweizer BauJournal». Hilfestellung für Artikel im «KlimaQuick» Die enorm günstigen Preise beim «KlimaQuick» sind kalku- liert auf der Basis von «nach Zei- chen angelieferten Texten» und vorgegebener Anzahl Bildern. Die Redaktion bereitet diese Texte nach journalistischen Re- geln auf. Über-/unterschreiten die angelieferten Texte einen Zeichenumfang von +/-10 % wird eine zusätzliche Bearbei- tung von CHF 150.- pro Artikel separat in Rechnung gestellt. Je nach Vereinbarung kann die Re- daktion auch Texte von Grund auf entwerfen oder bearbeiten. Dies jedoch nach separatem Aufwand. Sprachliche Regeln Offizielle, allgemein gültige publi- zistische Regeln sind: Keine Logos, keine Versalien (Wörter in GROSSBUCHSTABEN) bei Firmen- und Produktenamen, sondern Gross-/Kleinschreibung. Titel: keine Firmen- und Produk- te-Namen. Lead- und Artikel-Text: wie oben aufgeführt: keine Versalien, kei- ne Logos keine ® © ™ und ähn- liches. Begründung: in einer Fachzeit- schrift, auch einem mehrseitigen Newsletter, gäbe es mit 30 bis 40 Artikeln eine ganz schlimme «Wüste» mit all den möglichen Spezialzeichen. Dies sind keine «quick-spezifi- schen» einschneidenden Vor- schriften, sondern anerkannte publizistische Richtlinien, welche Fachgremien (Duden) oder offi- zielle Medien-Schulen im Sinne der Text-Lesbarkeit fachlich vor- geben. Redaktionelle Artikel sind in neutraler Form, also nicht in Wir/Ich-Form geschrieben. Daten-Umfang spezifisch beim «KlimaQuick» Titel: kurz, idealerweise 25 Buch- staben mit Leerzeichen (ohne Fir- men, ohne Produkte-Namen). Lead: zirka 200 Buchstaben mit Leerzeichen (mit Firmen-, mit Produkte-Namen). Einleitung: 2 bis 3 Sätze Lauftext und dann der erste Titel. Gesamt-Zeichenumfang pro Artikelgrösse Inklusive Titel und Lead: 1/1-Seite: 3600 Buchstaben mit Leerzeichen plus 3 – 4 Bilder 2/3-Seite: 2600 Buchstaben mit Leerzeichen plus 2 – 3 Bilder 1/2-Seite: 1800 Buchstaben mit Leerzeichen plus 1 – 2 Bilder 1/3-Seite: 1200 Buchstaben mit Leerzeichen plus 1 Bild (je nach Anzahl Bilder weniger Zeichen). Daten-Anlieferung für KlimaQuick Texte in Word, nicht in PDF oder PPT eingebettet. Fotos separat als jpg oder tif in Druckqualität (300 dpi bei ca. 10x10 cm). Nicht in Web-/Monitor-Qualität. Bei Rückfragen: hans-peter.christ@robe-verlag.ch, Tel. 079 647 30 52, werner.peyer@robe-verlag.ch, Tel. 079 246 62 31. Auskunft und Beratung: Hans-Peter Christ, Tel. 079 647 30 52, hans-peter.christ@robe-verlag.ch robe-verlag.ch ● Der «KlimaQuick» ist «die andere Fach-Information in Kurzform». Nämlich der kostenlose aber kompetente Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche. Kostenloser Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche Nr. 2 • April 2020 Quick - View (*AF) Im Juni 2013 wurde die «Konferenz der Gebäudetech- nik-Verbände» (KGTV) gegrün- det. Seither hat der Dachverband einige erfolgreiche Anstrengun- gen unternommen, um auf die Energiestrategie des Bundes und die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Im September 2012 lag der Entwurf der Energiestrategie 2050 zur Ver- nehmlassung vor. Die Unterlagen umfassten 2500 Seiten. Die Stel- lungnahme musste bis Januar 2013 abgeliefert werden. Diese für die Schweiz bedeutsame «Strategie» beinhaltete 50 Massnahmen – eini- ge von grosser Bedeutung für die Gebäudetechnik. Es stellte sich die Frage, welche der 2500 Seiten für die Branche relevant sind. Effizientes Vorgehen war vonnöten. Wer ist die Gebäudetechnik? Viele einzelne Vereine und Verbän- de. Mit jedem Einzelnen kann die Politik nicht kommunizieren. Des- halb organisierte die Berufsgruppe Technik und die Fachgesellschaft für Energie und Haustechnik des Schweizerischen Ingenieur- und Ar- chi-tektenvereins (SIA) zusammen mit dem Fachverband Komfortrege- lung (FKR) im Dezember 2012 eine Informationsveranstaltung zur Erläu- terung der Energiestrategie 2050. Die versammelten Organisationen beschlossen, sich bilateral über die Eingaben bei der Vernehmlassung zu informieren. Aufgrund des gros- sen Interesses an einer Zusammen- arbeit gründeten 31 Branchenorga- nisationen im Juni 2013 die KGTV m it dem Ziel, die Interessen der Ge- bäudetechnik in das Energie- und CO 2 -Gesetz einzubringen. Präsident ist aktuell NR Jürg Grossen. Zahlreichen Gesprächen mit Poli- tikern folgte ein Sessionsanlass im Januar 2014. Der Einladung folgte unter anderem der heutige Bundes- rat Guy Parmelin. Einige unserer An- träge wurden vom Parlament ange- nommen und fanden somit Eingang in das Energie-Gesetz, das im Mai 2017 vom Volk gutgeheissen wur- de. Bereits zuvor hatten die KGTV- Mitglieder die Studie «Potenziale der Gebäudetechnik» Bundesrat Ueli Maurer anlässlich der Swissbau 2016 überreicht. Und die Verbands- arbeit trug weitere Früchte: So wur- den etwa die Betriebsoptmierung in die Mustervorschriften der Kantone aufgenommen und insgesamt 16 Merkblätter zu den Vollzugshilfen erarbeitet. Warum Mitglied werden? «Der Schweizer Gebäudepark wird mit erneuerbaren Energien be- trieben!» So lautet die Vision der KGTV, wie sie im Strategiepapier festgehalten wird. Diese Vision ist im Interesse von uns allen. Um sie zu realisieren, ist eine enge Zusam- menarbeit mit den Entscheidungs- trägern nötig. Umgekehrt sind auch Behörden und Politiker auf eine An- laufstelle angewiesen, welche die Branche vertritt. Für das Baugewer- be ist es Bauen Schweiz; und für die Gebäudetechnik ist es die KGTV. Gesetze werden von Politikern ge- macht. Deshalb gilt: Nur wer in der Politik präsent ist, kann über die Zukunft mitbestimmen. Mitbestim- mung, was in künftigen Gesetzen verankert ist, erfolgt durch Ver- bandsarbeit. Entsprechend ist auch ProKlima Mitglied bei KGTV. *Alfred Freitag ist Vorstandsmit- glied bei KGTV sowie bis Mai 2020 bei ProKlima. Er vertritt die Interes- sen der Gebäudetechnik bei KGTV seit der ersten Stunde. KGTV.ch ● Keine Zukunft ohne Herkunft www.lucoma.ch 3646 Einigen info@lucoma.ch Die neue Führung von ProKlima Mit einem mehrstufigen Vor- entscheid, per Mail, wurden die personellen Veränderun- gen entschieden. 2 Mehr schaffen – in weniger Zeit! Die digitalen Monteurhilfe- Sets testo 550 und testo 557 überzeugen mit ihren Fea- tures. 4 Speziallackierung für Luftaufbereitungsgeräte Erfüllung farblicher Vorgaben? Kein Problem! Speziallackie- rungen für Luftaufbereitungs- geräte von Trox Hesco sind je- derzeit möglich. 9 VTC 500 – der fehlende Part in der SAVE-Reihe Das Gerät gibt es in linker und rechter Ausführung und kann an der Wand oder auf dem Bo- den montiert werden. 14 Alfred Freitag, seit vielen Jahren Multitalent in der Gebäudetechnik-Branche, engagiert sich auch aktiv im KGTV-Vorstand.19 Nr. 5 / Oktober 2020 • KlimaQuick IMPRESSUM Free-Newsletter Ausgabe 5 / Oktober 2020 Verlag, Copyright, Inserate und Bestellungen: Robe Verlag AG, Bollackerweg 2, CH-5024 Küttigen Tel. +41 62 827 45 00, Fax +41 62 827 45 01, www.robe-verlag.ch Erscheinungsweise/Auflage: 6x pro Jahr Auflage: 9047 Exemplare Kostenlose Abonnemente bei Robe-Verlag: info@robe-verlag.ch Redaktionelles: Hans-Peter Christ, hans-peter.christ@robe-verlag.ch; Werner Peyer, werner.peyer@robe-verlag.ch; Vertretung «ProKlima»: Hans-Peter Läng, markom@bluewin.ch, Titelseiten-Story; Markus Maurer, mmaurer@proklima.ch, ProKlima-Seite. Beratung: Hans-Peter Christ, hans-peter.christ@robe-verlag.ch; Esther Nussbaum, esther.nussbaum@robe-verlag.ch Gestaltung: Raffael Meier / Druck: AVD Goldach AG, CH-9403 Goldach Hinweis: Die Zeitschrift und ihr gesamter Inhalt sind urheber rechtlich geschützt. Jede Verwertung, auch für elektronische Medien, bedarf der Zustimmung des Verlages. Spiegelbild der Branche: ISH 2021 wird digital Damit reagieren die Träger der Weltleitmesse für Wasser, Wärme und Klima auf die jüngste Entwick- lung der Covid-19-Infektionszahlen und die damit einhergehenden ver- schärften Reiserestriktionen. Ausreichend Zeit für alle Beteiligten Die Entscheidung zu diesem Zeit- punkt bedeutet, dass für alle Be- teiligten ausreichend Zeit bleibt, um eine attraktive digitale ISH zu konzipieren und umzusetzen. Dazu Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung, Messe Frank- furt: «Wir haben in den vergange- nen Monaten mehr als engagiert daran gearbeitet, dass die ISH 2021 auch als klassische Messe der per- sönlichen Begegnung stattfinden kann. Leider führt der aktuelle Pan- demieverlauf zu einer zunehmen- den Verunsicherung bei Ausstellern und Besuchern. Zusammen mit der erneuten Verschärfung der behörd- lichen und firmeninternen Reiseres- triktionen ist eine physische Durch- führung der ISH in der gewohnten Qualität nicht mehr möglich. Des- wegen wird es im nächsten Jahr ausnahmsweise eine ausschliesslich digitale ISH geben, als die zentra- le virtuelle Branchen-Plattform für Business und Wissensaustausch. Hier können wir alle Aktivitäten der Aussteller bündeln und mit unseren eigenen Angeboten intelligent ver- knüpfen. Wir werden sehr bald mit attraktiven Angebotspaketen auf die Aussteller zukommen und dann unser internationales Vertriebsnetz- werk zur Besuchergewinnung akti- vieren.» Allen Ausstellern eine Beteiligung zugesichert Wolfgang Marzin sichert darüber hinaus allen Ausstellern eine Be- teiligung zu, auch jenen, die sich entschlossen hatten, an einer physi- schen ISH nicht teilzunehmen. Die ISH-Trägerschaft, bestehend aus BDH (Bundesverband der Deut- schen Heizungsindustrie), FGK (Fachverband Gebäude-Klima), VDS (Vereinigung Deutsche Sanitär- wirtschaft), VdZ – Forum für Ener- gieeffizienz in der Gebäudetechnik und ZVSHK (Zentralverband Sanitär, Heizung, Klima) trägt die Entschei- dung vollumfänglich mit und unter- stützt die ISH digital 2021. ISH 2021 als rein digitale Veranstaltung Die ISH wird 2021 als rein digitale Veranstaltung stattfinden und eine Vielzahl an Angeboten bereitstellen. Dazu zählen beispielsweise Ausstel- lerpräsentationen (Produkte, Infor- mationen, Videos, Ansprechpartner, Chatfunktionen, 1-zu-1-Videoanru- fe) und intelligentes Matchmaking mit passenden Geschäftspartnern zur Leadgenerierung, unterstützt durch künstliche Intelligenz. Des Weiteren wird es Live-Streamings und On-Demand-Übertragungen des Rahmenprogramms geben so- wie eine Terminvergabe für Online- Meetings mit den Ausstellern. Alle Features sind während der Veran- staltung, rund um die Uhr, über die verschiedenen Zeitzonen hinweg, weltweit verfügbar. Weitere Infor- mationen dazu folgen in Kürze. Statement von ZVSHK- Präsident Michael Hilpert: «Die ISH 2021 wird zu einer digita- len Plattform, auf der unsere Markt- partner ihre wichtigsten Neuheiten präsentieren können. Auch wenn dies nicht den Ersatz bietet für die persönliche Begegnung, den per- sönlichen Austausch, den das Fach- handwerk an Präsenzmessen so sehr schätzt, eine digitale ISH 2021 ist weitaus besser als gar keine ISH 2021! ...» ch.messefrankfurt.com ish.messefrankfurt.com ● Aufgrund der derzeit weltweiten Entwicklung der Covid-19- Pandemie und den damit verbundenen Reiserestriktionen hat sich die Messe Frankfurt gemeinsam mit den ideellen Trägern der ISH entschlossen, die ISH 2021 ausschliesslich digital durchzuführen. Messeplatz Frankfurt am Main. (Bilder: Messe Frankfurt / Jochen Günther / Sutera, ZVSHK, Hans-Peter Christ) Michael Hilpert, Präsident des ZVSHK, Zentralverband Sanitär, Heizung, Klima. Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung, Messe Frankfurt. Offizielle Vertretung der Messe Frankfurt für die Schweiz & Liechtenstein: tf solutions gmbh Industriestrasse 20, 8117 Fällanden Tel. 044 503 94 00 Fax. 044 503 94 09 Tina Schneebeli, tms@tf-solutions.ch Ins Netz gegangen: www.ch.messefrankfurt.com www.ish.messefrankfurt.com/ facebook www.ish.messefrankfurt.com/twitter www.ish.messefrankfurt.com/ youtube www.ish.messefrankfurt.com/ linkedin www.instagram.com/ building.technologies.messeffmNext >