< Previous10 KlimaQuick • Nr. 2 / April 2020 Mehr Informationen unter www.bv-control.ch NEU + Freie Topologie + max. Distanz: 1200m + max. 64 BSKs + Modbus und BACnet Schnittstellen Brandschutzklappen steuern und überwachen mit 230 VAC Powerline-Technik Luftturm in neuem Design Die Entscheidungen der Planer/ Bauherren für Schmidlin Zu- und Abluftkamine werden oftmals auf- grund des grossen Angebots an verschiedenen veredelten Oberflä- chen wie auch der eleganten Kons- truktionsweise gefällt, da diese Elemente das Gesamtbild des Baus wesentlich beeinflussen. Verschiedene Ausführungen erhältlich Säulen-/Lamellenhüte gibt es bereits in vielen Varianten und in verschiedenen Ausführun- gen: Chromstahl, Aluminium be- schichtet, Lackierung in RAL oder NCS (Natural Colour System). Die Schmidlin AG hat nun eine neue Variante designed und gebaut. Solche Elemente sind insbeson- dere für KWL-Anlagen im Bereich Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser geeignet. Weitere Argumente für diese Art von Lufteinlass: die sehr ansprechende Optik und die massi- ve Chromstahl-Konstruktion lassen diese Ansaugtürme auch in Berei- chen, die zugänglich oder einseh- bar sind, sehr gut platzieren und als gestalterisches Element einsetzen. Die Konstruktions-Abteilung der Schmidlin AG ist gerne bereit, Ihren Ideen eine Form zu geben und die Ausführung zu entwerfen. Mel- den Sie sich unverbindlich für eine Machbarkeits-Abklärung. schmidlinag.ch l Die Schmidlin Aussenluft- und Fortlufttürme vereinen hohe Qualität und edles Design auf beeindruckende Weise. Fotos der Ausführung auf der Homepage www.schmidlinag.ch. Systems Components Services Facility Systems Maximaler Komfort bei minimalen Energiekosten: SAUTER eValveco Maximaler Komfort bei minimalen Energiekosten: SAUTER eValveco VL Kühlen RL Kühlen VL Heizen RL Heizen RL Klimadecke VL Klimadecke www.sauter-building-control.ch11 Nr. 2 / April 2020 • KlimaQuick Optimal kühlen / heizen bei bester Raumakustik Dank dem Strahlungs- und Kon- vektionsprinzip vereint AVACS eine hohe Leistungsfähigkeit mit der zugfreien Einbringung von Zu- luft unter Beachtung der Behag- lichkeitskriterien sowie der Ver- besserung der Raumakustik. Inte- grierbare Einbauten wie Sprinkler, Präsenzmelder, Rauchdetektoren, Beleuchtung, etc. unterstreichen die individuelle und formschöne Gestaltung von Büroräumen mit dem AVACS Multifunktionssegel. So funktioniert AVACS Im Kühlbetrieb wird die abzufüh- rende Wärme des Raumes durch das AVACS-Segel aufgenommen, das einerseits wie eine normale Kühldecke als Strahlungsabsorber wirkt. Andererseits wird die er- wärmte, aufsteigende Raumluft an der Segeloberfläche konvektiv gekühlt. Durch einen oberhalb des Segels integrierten, vom Raum her nicht sichtbaren Zuluftdurchlass, welcher 70 % des zugeführten, gekühlten Luftvolumenstroms oberhalb und 30 % unterhalb des Segels ausströ- men lässt, wird aufgrund der tur- bulenten Mischlüftung eine sehr grosse Menge an Raumluft um- gewälzt; so wird kontinuierlich für ein angenehmes und behagliches Raumklima gesorgt. Durch ein speziell für diesen An- wendungsfall abgestimmtes kons- truktives Design des Zuluft Durch- lasses fällt die von aussen einge- brachte, kühlere Zuluft nicht wie sonst bei Quell-Luftdurchlässen nach unten, sondern strömt durch den Coanda-Effekt horizontal ent- lang der Unterseite des AVACS Kühl- und Heizdeckensegels. Im Heizbetrieb wirkt die Strahlungs- wärme von der gesamten Oberflä- che des Deckensegels und sorgt so für eine gleichmässige und als an- genehm empfundene Erwärmung des Raumes. durrer-technik.ch l In den neu ausgebauten Büroräumen des Kaffeemaschinen Produzenten Thermoplan wurden AVACS-Multifunktionssegel von Durrer-Technik AG installiert. Leistung in Zahlen • Kühlleistung: bis zu 130 W/m 2 Segelfläche • Heizleistung: bis zu 200 W/m 2 Segelfläche • Zuluftvolumenstrom: bis 100 m 3 /h • Abmessungen, L x B: bis 5000 mm x 1000 mm Produktion seit über 30 Jahren in der Schweiz Das Spektrum bei den Öl- und Gas- brennwertsystemen Thermo Con- dens WTC, umfasst alle wandhän- genden Kleingeräte ab 15 kW Wär- meleistung bis zum grössten bo- denstehenden Kessel mit 300 kW. Auf dem seit 30 Jahren stetig ge- wachsenen Werksareal mit einer Fläche von 90 000 m2 produzierten im 2019 rund 130 Mitarbeiter über 71 000 Produkte in der Schweiz. Zudem werden seit 2016 auch Wärmepumpen in Sennwald her- gestellt. Die Luft/Wasser Wärme- pumpe Biblock, welche erfolgreich im 2019 im Markt eingeführt wur- de, trägt somit ebenfalls das Label «Swiss Made». Spitzenqualität garantieren Modernste Produktionstechnik kommt in Sennwald zum Ein- satz. Acht Roboter – sieben zum Schweissen und Bestücken sowie einer zum Lackieren. Der ansons- ten vollautomatische Fertigungs- lauf wird von drei Mitarbeitern flankiert. So repräsentiert die neuste Halle im Fertigungsbereich höchsten Standard, mit dem auch die Spitzenqualität aller Produkte zu garantieren ist. Weniger Wege, weniger Zeitaufwand Das Konzept zur Modernisierung und zum Ausbau hat sich sofort bewährt – abzulesen jeden Tag auch in der internen Logistik. Vie- le Transportfahrten zwischen den verschiedenen Hallen und Pro- duktionspunkten sind nun nicht mehr nötig – weniger Wege, we- niger Zeitaufwand, weniger Kos- ten. Sennwald wächst, wie auch viele andere Bereiche in der Unter- nehmensgruppe Weishaupt. Die 1987 gegründete Pyropac AG hat sich seit ihrem Bestehen zu einer tragenden Säule entwickelt. weishaupt-ag.ch l Im Schwesterunternehmen der Weishaupt – der Pyropac AG in Sennwald SG – werden seit 1989 alle Weishaupt Heizsysteme, Wassererwärmer und Energiespeicher gefertigt. Die Pyropac AG im St. Gallischen Sennwald. Jedes Produkt wird an den produktespezifischen Prüfständen auf Herz und Nieren geprüft, bevor es das Werk in Sennwald verlassen darf (im Bild: Wärmepumpe Biblock). Hochmoderne Roboter schweissen Anschlüsse, Böden und Deckel auf die Behälter.12 KlimaQuick • Nr. 2 / April 2020 Brugg Rohrsystem AG Industriestrasse 39 CH-5314 Kleindöttingen A company of the BRUGG Group Ambitioniertes Ziel erreicht: Lambda-Tiefstwert von 0.0199 W/m*K wird zum Standard beim CALPEX PUR-KING Sortiment! Ab Januar 2020 sind alle Sortimente der CALPEX UNO und CALPEX DUO Serien für Heizungsanwendungen mit PUR-KING und dem weltbesten Dämmwert erhältlich! Der Energiespar- Weltmeister Grosse Unternehmen, mit gros- sen Gebäuden und grossen Produktionsmengen benötigen auch grosse Jalousieklappen. Mit einer Kapazität von über 340 000 Tonnen Malz im Jahr ist Avangard Malz die führende Mälzerei in Deutschland. Unser Kunde verbaute beim Bremer Unternehmensstandort, nahe der wichtigsten Braugerstenanbauge- biete, 18 LUCOMA Jalousieklappen aus Edelstahl V2A. Und weil bei uns Standard nicht genug ist, durften wir für Avangard Malz u.a. auch beson- ders gross dimensionierte Klappen (z. B. 2,03 m x 3,8 m oder 1,71 m x 6,53 m), die teilweise zu einer riesi- gen Wand aus Lamellen zusammen- gekoppelt wurden, herstellen. Beeindruckend ist die gewalti- ge Luftmenge. Total sind das 1 500 000 m³/h was umgerechnet 1389 Millionen Stangen (0,3 l) pro Sekunde entspricht. Zum Vergleich, am Oktoberfest 2019 in Mün- chen wurden 7,7 Mio. Mass aus- geschenkt. Diese Menge wäre in knapp 19 Sekunden durch unsere Klappen geflossen. Auch wir wissen natürlich ein gu- tes Bier zu schätzen und sind daher doch ein wenig stolz darauf, mit unseren Highend Lüftungskompo- nenten nun ein kleiner Teil der Pil- sener-, Pale Ale-, Wiener- , Weizen-, Karamell- und Wintergerstenmalz- produktion in Deutschland sein zu dürfen. lucoma.ch l13 Nr. 2 / April 2020 • KlimaQuick Hohe Luft qualität. Tiefe Energiekosten. Unser Beitrag. Filter online kaufen 24/7. WANN Sie wollen. WO Sie wollen. Mehrere Warenkörbe Sie können gleichzeiti g mehrere Warenkörbe bearbeiten. Die perfekte Funkti on, wenn Sie an einem grösse- ren Auft rag arbeiten und eine Bestel- lung dazwischen täti gen wollen. Unifil AG Filtertechnik · Industriestrasse 1 · 5702 Niederlenz · Telefon +41 62 885 01 00 · sales@unifil.ch · www.unifil.ch Objektlisten online Ihre Objektlisten sind online und jederzeit abrufb ar. Mit einem Klick wandeln Sie diese in eine Bestel- lung um. Selbstverständlich mit der Möglichkeit vorher Anpassungen vorzunehmen. Perfekte Übersicht Angebote, Auft räge, Lieferscheine, Rechnungen – Sie finden einfach und schnell die gewünschten Doku- mente. Sie möchten auch shoppen? Melden Sie sich per E-Mail: login@unifil.ch14 KlimaQuick • Nr. 2 / April 2020 Brandreinigung von Lüftungsanlagen Das Fachwissen und die Erfahrung um kontaminierte und beschädigte Lüftungssysteme hygienisch ein- wandfrei zu reinigen sind in der tiventa auf hohem Niveau vorhan- den, ebenso wie die gesamtheitli- che Betrachtung im Thema Raum- lufthygiene. Dieses wird nicht nur in der Praxis eingesetzt, sondern auch an Schulungen – im eigenen Kompetenzzentrum für Raumluft- hygiene – weiter vermittelt. Meister ihres Fachs Peter Tischhauser Inhaber/Ge- schäftsleiter der tiventa AG be- schäftigt sich seit über 30 Jahren mit dem Thema Raumlufthygie- ne. Er verfügt nebst der Kaminfe- ger-Meisterprüfung über weitere eidgenössische Fachdiplome als Lüftungshygienefachmann, Brand- schutzfachmann, Feuerungsfach- mann, Feuerungskontrolleur und als Gasfeuerungsfachmann. Auch das gesamte Team der tiventa ver- fügt über fundierte Ausbildungen im Thema. Bei Grossbränden im Einsatz Kein Wunder also, kam das tiventa- Team bei mehreren berühmt be- rüchtigten Grossbränden zum Ein- satz. Die Vorher-Nachher-Aufnah- men sind eindrückliche Praxisbei- spiele. Das gesamte Leistungsspekt- rum der tiventa AG ist auf der Web- seite ersichtlich. Zum Ordern einer kostenlosen Inspektion genügt eine Mail oder ein Telefonanruf. tiventa.ch l Ein Brand kann viele Ursachen haben und in jedem Gebäude ausbrechen. Die Reinigung von Lüftungssystemen nach einem Brand ist eine anspruchsvolle Aufgabe, damit die Bewohner nach dem Brand wieder saubere Luft einatmen und damit die Lüftungsanlagen effizient und sicher funktionieren. tiventa AG Staffeleggstrasse 5 5024 Küttigen Telefon: 062 844 42 05 tiventa@tiventa.ch Vor der Reinigung und nach der Reinigung, Beispiel Abluft… …Aussenluft…und Abluft-Gitter. VTC 500 – der fehlende Part in der SAVE-Reihe Das SAVE VTC 500 ist mit dem neuen «SAVE Touch»-Steuerungs- system ausgestattet und ist da- durch in der Lage fast alle steue- rungstechnischen Anforderungen abzudecken. Funktionen wie Re- gelung nach Temperatur, CO 2 , An- wesenheit, Luftfeuchtigkeit oder der Betrieb über einen Zeitplan, stellen für das Gerät kein Problem dar. Auch eine CAV-Funktion (Vo- lumenkonstant) ist standardmäs- sig integriert (Druckkonstant mit Zubehör VAV-Kit möglich). Die Bedienung erfolgt über das einge- baute Touchpanel das sich an der Vorderseite des Gerätes befindet. Bei Bedarf kann auch noch eine zusätzliche Bedienung (z.B für den Wohnraum) angeschlossen wer- den. Ausserdem ist es möglich, über die vorverdrahteten Ein- und Ausgänge auf der Platine, externe Sensoren oder Heiz- und Kühlge- räte anzuschliessen. Niedriger Energieverbrauch Das Wohnraumlüftungsgerät ist mit einem hocheffizienten Gegen- stromwärmetauscher und doppel- wandigen Paneelen bestückt. Die EC-Motoren der Lüfter, sowie die eingebauten Niederdruckfilter hal- ten den Energieverbrauch entspre- chend tief und sorgen für einen niedrigen SFP-Faktor (Specific Fan Power) und einen tiefen Geräusch- pegel. Eine Luftförderleistung von über 600 m³/h runden das Ge- samtpacket ab. Highlights: • Hocheffizienter Gegenstrom- wärmetauscher • Ventilatoren mit EC-Technologie • CAV / VAV-Betrieb mit Zubehör möglich • Elektrischer Vor- oder Nacherhit- zer als Zubehör erhältlich • «SAVE Touch» Steuerung mit Touch-Display und Inbetrieb- nahme-Assistent zur einfachen Inbetriebnahme • Modbus-Kommunikation mit RS-485 als Standard • Internet-Zugangsmodul als Zu- behör erhältlich (über App steuerbar) Das Eurovent-zertifizierte Lüf- tungsgerät ist ab sofort bei der Systemair Schweiz AG ab Lager erhältlich. Weitere Informationen auf der Homepage. systemair.ch l Mit dem SAVE VTC 500 präsentiert die Systemair Schweiz AG ein neues Lüftungsgerät der SAVE-Reihe. Das VTC 500 ist ein Wohnraumlüftungsgerät das konzipiert wurde um Flächen von bis zu zirka 400 m² zu belüften. Das Gerät gibt es in linker und rechter Ausführung und kann an der Wand oder auf dem Boden montiert werden. Das neue Wohnraumlüftungsgerät SAVE VTC 500 von Systemair.15 Nr. 2 / April 2020 • KlimaQuick IMPRESSUM Free-Newsletter Ausgabe 2 / April 2020 Verlag, Copyright, Inserate und Bestellungen: Robe Verlag AG, Bollackerweg 2, CH-5024 Küttigen Tel. +41 62 827 45 00, Fax +41 62 827 45 01, www.robe-verlag.ch Erscheinungsweise/Auflage: 6x pro Jahr Auflage: 9047 Exemplare Kostenlose Abonnemente bei Robe-Verlag: info@robe-verlag.ch Redaktionelles: Hans-Peter Christ, hans-peter.christ@robe-verlag.ch; Werner Peyer, werner.peyer@robe-verlag.ch; Hans-Peter Läng, markom@bluewin.ch, Vertretung «ProKlima» und verantwortlich für die Titelseiten-Story und die Seite 2. Beratung: Hans-Peter Christ, hans-peter.christ@robe-verlag.ch; Esther Nussbaum, esther.nussbaum@robe-verlag.ch Gestaltung: Raffael Meier / Druck: AVD Goldach AG, CH-9403 Goldach Hinweis: Die Zeitschrift und ihr gesamter Inhalt sind urheber rechtlich geschützt. Jede Verwertung, auch für elektronische Medien, bedarf der Zustimmung des Verlages. GF Piping Systems COOL-FIT 4.0 Die bessere Technik gewinnt www.gfps.com/ch/cf4 Weitere Robe-Verlag Fachzeitschriften Architektur n Hochbau n Planung n Technik n Baustoffe Die besten Seiten der Bautechnik n www.robe-verlag.ch Schweizer Ba u J o urn a l Sicherheit: Arbeitsschutz auf Baustellen Nr. 1/2020 n 24. Jahrgang n Gebäudetechnik – aktuell, kompetent, informativ n www.robe-verlag.ch Wärmewende mit Fernwärme Marktführer bei Dusch-WC Energetische Kirchensanierung Solar-Eis-Heizungen GEBÄUDETECHNIK Integrale Fachzeitschrift für Planung, Installation, Instandhaltung in Gebäude und Industrie Nr. 1 n März 2020 n 85. Jahrgang n Die besten Seiten der Tiefbautechnik n www.robe-verlag.ch Tunnelbau: WeitereFortschritte bei Autobahn-Nordumfahrung Zürich-Nord (Gubrist) Steinschlag: Schutz - konzepte in einem Netz Tunnelbau n Tiefbau n Infrastruktur n Strassen n Brücken n Schienen Infrastr u k tu r bau Schweizer Ba u Jo urn a l Rhone: Bauliche Ufer - sicherung umgesetzt Märkte n Trends n Bewirtschaftung n Objekte Nr. 1 n März 2020 n 85. Jahrgang n Sonderausgabe zu Schweizer BauJournal n www.robe-verlag.ch Bülach: Bülachgussareal – Naturnah Arbeiten, Wohnen und Geniessen Kemptthal: Geglückte Revitalisierung Zürich: Neubau Schulanlage Pfingstweid Immobilien im B l i ck P un k t Abos bestellen: Robe Verlag AG • CH-5024 Küttigen • Tel. 062 827 45 00 • www.robe-verlag.ch • info@robe-verlag.chTel. 031 802 01 20, Fax 031 802 01 24 Tel. 043 466 77 99, Fax 043 466 77 95 seven-air.com Seven-Air Gebr. Meyer AG Tel. 041 249 85 85, Fax 041 249 85 86 info@seven-air.com durrer-technik.ch Durrer-Technik AG Tel. 041 375 00 11, Fax 041 375 00 22 info@durrer-technik.ch ebmpapst.ch ebm-papst AG Tel. 044 732 20 70, Fax 044 732 20 77 verkauf@ebmpapst.ch rc-klimatechnik.ch RC Klimatechnik GmbH Tel. 062 838 28 28, Fax 062 838 28 29 info@rc-klimatechnik.ch belimo.ch BELIMO Automation AG Tel. 043 843 62 12, Fax 043 843 62 66 verkauf@belimo.ch walterboesch.ch Walter Bösch AG Tel. 044 787 40 10, Fax 044 787 40 11 info@walterboesch.ch troxhesco.ch TROX HESCO Schweiz AG Tel. 055 250 71 11, Fax 055 250 72 05 info@troxhesco.ch sauter-building-control.ch Tel. 061 717 75 75, Fax 061 717 75 00 info.sbc@ch.sauter-bc.com unifil.ch Unifil AG Tel. 062 885 01 00, Fax 062 885 01 01 sales@unifil.ch UNiFiL AG FILTERTECHNIK zehnder-systems.ch Zehnder Group Schweiz AG Tel. 062 855 11 11, Fax 062 855 11 22 info@zehnder-systems.ch siemens.ch Siemens Schweiz AG Tel. 0585 579 200, Fax 0585 579 230 info.ch.sbt@siemens.com systemair.ch Systemair Schweiz AG Tel. 043 411 11 77, Fax 043 411 11 70 info@systemair.ch Tel. 062 844 42 05, Fax 062 844 44 67 tiventa@tiventa.ch barcolair.com Barcol-Air AG Tel. 058 219 40 00, Fax 058 219 40 01 info@barcolair.com Tel. 058 800 31 00, Fax 058 800 31 31 info.ch@lindab.com trivent.com Trivent AG Tel. 0800 65 42 42, Fax 0800 65 42 52 verkauf@trivent.com schmidlinag.ch Schmidlin AG Tel. 044 762 26 26, Fax 044 762 26 10 affoltern@schmidlinag.ch GTR-Luft GmbH Tel. 041 763 20 72, info@gtr-luft.ch bv-control.ch BV-Control AG Tel. 044 923 79 25, Fax 044 793 15 70 info@bv-control.ch weishaupt-ag.ch Weishaupt AG Tel. 044 749 29 29, Fax 044 749 29 30 info@weishaupt-ag.ch tecnofil.ch Tecnofil AG Filtertechnik Tel. 062 842 20 20, Fax 062 842 20 18 info@tecnofil.ch Tel. 056 611 08 90, Fax 056 611 08 91 testo.ch testo AG Tel. 043 277 66 66, Fax 043 277 66 67 info@testo.ch Noch nicht ProKlima»-Mitglied? Infos unter proklima.ch lucoma.com Lucoma AG Tel. 033 655 00 44, Fax 033 655 00 45 info@lucoma.com proair-app.com ProAir GmbH Tel. 044 886 37 38, info@proair-app.ch Die Produktivitäts-App für Profis im Lüftungsbau. deppingag.ch Depping AG Tel. 032 686 80 00, Fax 032 686 80 01 depping@deppingag.ch www.elektron.ch ELEKTRON AG Tel. 044 781 01 11, Fax 044 781 02 02 info@elektron.ch robe-verlag.ch Robe Verlag AG Tel. 062 827 45 00, Fax 062 827 45 01 info@robe-verlag.ch robe-verlag.ch Robe Verlag AG Tel. 062 827 45 00, Fax 062 827 45 01 info@robe-verlag.ch Architektur • Hochbau • Tiefbau • Planung • Technik Schweizer BauJournalNext >