Kostenloser Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche Nr. 2 • April 2020 Quick - View (*AF) Im Juni 2013 wurde die «Konferenz der Gebäudetech- nik-Verbände» (KGTV) gegrün- det. Seither hat der Dachverband einige erfolgreiche Anstrengun- gen unternommen, um auf die Energiestrategie des Bundes und die Gesetzgebung Einfluss zu Im September 2012 lag der Entwurf der Energiestrategie 2050 zur Ver- nehmlassung vor. Die Unterlagen umfassten 2500 Seiten. Die Stel- lungnahme musste bis Januar 2013 abgeliefert werden. Diese für die Schweiz bedeutsame «Strategie» beinhaltete 50 Massnahmen – eini- ge von grosser Bedeutung für die Gebäudetechnik. Es stellte sich die Frage, welche der 2500 Seiten für die Branche relevant sind. Effizientes Vorgehen war vonnöten. Wer ist die Gebäudetechnik? Viele einzelne Vereine und Verbän- de. Mit jedem Einzelnen kann die Politik nicht kommunizieren. Des- halb organisierte die Berufsgruppe Technik und die Fachge-sellschaft für Energie und Haustechnik des Schweizerischen Ingenieur- und Ar- chi-tektenvereins (SIA) zusammen mit dem Fachverband Komfortrege- lung (FKR) im Dezember 2012 eine Informationsveranstaltung zur Erläu- terung der Energiestrate-gie 2050. Die versammelten Organisationen beschlossen, sich bilateral über die Eingaben bei der Vernehmlassung zu informieren. Aufgrund des gros- sen Interesses an einer Zusammen- arbeit gründeten 31 Branchenorga- nisationen im Juni 2013 die KGTV mit dem Ziel, die Interessen der Ge- bäudetechnik in das Energie- und CO 2 -Gesetz einzubringen. Präsident ist aktuell NR Jürg Grossen. Zahlreichen Gesprächen mit Poli- tikern folgte ein Sessionsanlass im Januar 2014. Der Einladung folgte unter anderem der heutige Bundes- rat Guy Parmelin. Einige unserer An- träge wurden vom Parlament ange- nommen und fanden somit Eingang in das Energie-Gesetz, das im Mai 2017 vom Volk gutgeheissen wur- de. Bereits zuvor hatten die KGTV- Mitglieder die Studie «Potenziale der Gebäudetechnik» Bundesrat Ueli Maurer anlässlich der Swissbau 2016 überreicht. Und die Verbands- arbeit trug weitere Früchte: So wur- den etwa die Betriebsoptmierung in die Mustervorschriften der Kantone aufgenommen und insgesamt 16 Merkblätter zu den Vollzugshilfen erarbeitet. Warum Mitglied werden? «Der Schweizer Gebäudepark wird mit erneuerbaren Energien be- trieben!» So lautet die Vision der KGTV, wie sie im Strategiepapier festgehalten wird. Diese Vision ist im Interesse von uns allen. Um sie zu realisieren, ist eine enge Zusam- menarbeit mit den Entscheidungs- trägern nötig. Umgekehrt sind auch Behörden und Politiker auf eine An- laufstelle angewiesen, welche die Branche vertritt. Für das Baugewer- be ist es Bauen Schweiz; und für die Gebäudetechnik ist es die KGTV. Gesetze werden von Politikern ge- macht. Deshalb gilt: Nur wer in der Politik präsent ist, kann über die Zukunft mitbestimmen. Mitbestim- mung, was in künftigen Gesetzen verankert ist, erfolgt durch Ver- bandsarbeit. Entsprechend ist auch ProKlima Mitglied bei KGTV. * Alfred Freitag ist Vorstandsmit- glied bei KGTV sowie bis Mai 2020 bei ProKlima. Er vertritt die Interes- sen der Gebäudetechnik bei KGTV seit der ersten Stunde. KGTV.ch l Keine Zukunft ohne Herkunft www.lucoma.ch 3646 Einigen info@lucoma.ch Die neue Führung von ProKlima Mit einem mehrstufigen Vor- entscheid, per Mail, wurden die personellen Veränderun- gen entschieden. 8 2 Mehr schaffen – in weniger Zeit! Die digitalen Monteurhilfe- Sets testo 550 und testo 557 überzeugen mit ihren Fea- tures. 8 4 Speziallackierung für Luftaufbereitungsgeräte Erfüllung farblicher Vorgaben? Kein Problem! Speziallackie- rungen für Luftaufbereitungs- geräte von Trox Hesco sind je- derzeit möglich. 8 9 VTC 500 – der fehlende Part in der SAVE-Reihe Das Gerät gibt es in linker und rechter Ausführung und kann an der Wand oder auf dem Bo- den montiert werden. 8 14 Alfred Freitag, seit vielen Jahren Multitalent in der Gebäudetechnik-Branche, engagiert sich auch aktiv im KGTV-Vorstand.2 KlimaQuick • Nr. 2 / April 2020 Die neue Führung von ProKlima Im April/Mai wird vom Vorstand entschieden, in welcher Form und wann die GV 2020 von ProKlima durchgeführt wird. Das sind die personellen Veränderungen Timo Alber wurde 2017 zum Vi- ze-Präsidenten mit dem Ziel ge- wählt, ab GV 2020 das Präsidium zu übernehmen. Als Geschäfts- führer der vorwiegend internatio- nal tätigen Lucoma AG wird es für ihn eine Herausforderung sein, die anfallenden, oft nicht geplan- ten Termine wahrzunehmen. Ivan Oberti wurde an der GV 2014 zum Vize-Präsidenten und 2017 zum Präsidenten gewählt. Meist findet die Tätigkeit eines Präsidenten im Hintergrund statt; seine Präsentationen an den GV’s und die Moderationen an den KTGT bleiben den Mitgliedern in guter Erinnerung. Es ist zu hof - fen, dass 2020 doch noch eine GV stattfindet, damit man sich bei Ivan für seinen Einsatz für ProKli- ma gebührend bedanken kann. Mit Markus Maurer, zu 40 % freischaffender Marketinger, wer- den Timo Alber und der Vorstand über einen sehr aktiven Sekretär verfügen. Markus Maurer ist seit 2017 Finanzverantwortlicher des Vereins, seit 2019 Obmann der MSG MBL. Aufgrund der Zusam- menarbeit mit H.P. Läng ergab sich die Nachfolge als Sekretär von ProKlima. Hans-Peter Läng , Gründer der KLGH (MBL)1987, der eigentli- chen Vororganisation von ProKli- ma, zieht sich nach rund 35 Jah- ren, davon 15 Jahre als Obmann MSG MBL und 11 Jahre als Sekre- tär bei ProKlima, zurück. In dieser Zeit entstanden u.a. die ProKli- ma-, resp. Kadertage (2006) und der KlimaQuick (2008), der Fach- Newsletter von mehrheitlich Pro- Klima-Mitgliedern. Ganz lassen kann es HL jedoch noch nicht; er schreibt für interessierte Firmen noch PR- und Fachartikel. Alfred Freitag , Präsident ProKli- ma von 2004 bis 2010, Obmann MSG MSR von 2004 bis 2018 so- wie Koordinator für Normen und Technik, zieht sich nach langen Jahren äusserst aktiver Tätigkeit bei ProKlima zurück. Für Rony Riedo, Vize-Präsident von 2011 bis 2014, Obmann MSG MSR seit 2018, wird es wohl eine Ehre sein, 2020 noch seinen lang- jährigen Vorgänger bei ProKlima verabschieden zu dürfen. Seit 2001 war Rony Riedo für Belimo in verschiedenen Funktionen in Japan, Südkorea und in der EU tätig. Seit Januar 2018 ist er Ver- kaufsleiter Bereich Schweiz bei Belimo. Zudem ist er im Vorstand der Verbände DIE PLANER und SVLW. Keine Veränderungen bei diesen Vorstandsmitgliedern Keine Frage: Diese acht Herren werden, ob direkt oder online, mit Applaus wieder gewählt, denn Sie machen, inklusive den Damen im Sekretariat, einen guten Job. Gesucht werden … • Vize-Präsident für drei Jahre Einarbeitung mit dem Ziel, das Präsidium drei Jahre später zu übernehmen. • Revisor, für die jährliche Prü- fung unserer Vereinsrechnung, zusammen mit dem zweiten Revisionspartner. • Obmann für die Marktseg- mentgruppe Deckenkühlsyste- me / Kühlbalken. Bist du interessiert und hast du dazu Fragen? Die bisherigen Rou- tiniers, das Sekretariat oder der Noch-Sekretär (079 404 48 86) stehen für weitere Auskünfte sehr gerne zur Verfügung. Die Art und Weise sowie das neue Datum der GV 2020 werden früh- zeitig per Mail mitgeteilt. proklima.ch l Zum Redaktionsschluss des KlimaQuick 02 war klar, dass die GV von ProKlima am 13. Mai 2020 – mit Wahlen – nicht durchge- führt werden kann. Mit einem mehrstufigen Vorentscheid per Mail wurden die personellen Veränderungen entschieden, da- mit ab 14. Mai die neue Führung ihre Arbeit aufnehmen kann. Ivan Oberti und Timo Alber. Hans-Peter Läng und Markus Maurer. Alfred Freitag und Rony Riedo. Matthias Frei, MSG Luftfilter und Roger Kull, MSG Kanäle, Rohre, Hauben. Roger Mettler, MSG Befeuchtung und Peter Müller, MSG WRG. Hanspeter Widmer, MSG Lüftungs- armaturen und Christian Köpfer MSG Wohnungslüftung, Armaturen. Peter Tischhauser, MSG Hygiene und Adrian Waser, MSG Klima/Kälte. Ruth Hess, Sekretariat und Jeannine Haymoz, Sekretariat. Der Lüftigercup wird auf 2021 verschoben! Weitere Infos auf: www.tecnofil.ch >>> Lüftiger Cup l3 Nr. 2 / April 2020 • KlimaQuick Best under pressure: Der druckstabile Axialventilator Ventilatoren in Verdampfern müs- sen einen hohen Gegendruck überwinden, da sich am Wärme- tauscher häufig Eis bildet, was die Luftwege verengt. Spätestens wenn die nächste Stufe der ErP-Richtlinie greift, stossen vor allem die noch weit verbreiteten AC-Axialventila- toren, z. B. in Verdampfern, an ihre Grenzen. Steilere Kennlinie Hier setzt der Motoren- und Ventila- torenspezialist ebm-papst mit AxiE- co Protect an – der neuen Baureihe in EC- und AC-Technologie. Diese bietet bei hoher Effizienz gleich- zeitig eine aussergewöhnlich hohe Druckstabilität. Die Luftleistungs- kennlinie verläuft deutlich steiler als bei vergleichbaren Axialventila- toren. Schleuderring macht Kopfspalt überflüssig Bei den neuen Ventilatoren bil- den Laufrad, Schleuderring sowie Nabe eine kompakte Einheit. Die Schaufelspitzen gehen direkt in den Schleuderring über, wodurch es keinen Kopfspalt zwischen Düse und Laufrad gibt (Bild oben rechts). Daher wird eine Überströmung der Schaufelspitzen wie bei herkömm- lichen Axialventilatoren vermieden, was die Effizienz steigert und gleich- zeitig die Geräuschentwicklung re- duziert. Zusätzlich übernimmt der Schleuderring die Funktion eines Diffusors, welcher somit direkt im Laufrad integriert ist. Seine druck- steigernde Wirkung verringert die Austrittsverluste und trägt ebenfalls zur Geräuschminderung bei. Zu- dem verlängern sich die Standzeiten bei Verdampfern, also die Interval- le zwischen den Abtauzyklen. Das spart ebenfalls Energie und erhöht die Gesamteffizienz des Geräts. Auch die AC-Version erfüllt die ErP Richtlinie Die AxiEco Protect Ventilatoren gibt es in den Baugrössen 300, 350, 400, 450 und 500 sowohl in EC- als auch in AC-Ausführung. Da diese auch bei steigendem Gegendruck mit sehr hohem Wirkungsgrad arbei- ten, erreichen selbst die AC-Aus- führungen die Anforderungen der zukünftigen ErP-Richtlinie. Mit Vo- lumenströmen bis zu 12 000 m³/h und Drücken bis zu 450 Pa eignen sie sich für eine Vielzahl typischer Anwendungen in der Kälte-, Klima- und Lufttechnik. Als kompakte Plug & Play Lösung lassen sie sich bestens in die Anwendung integrieren. ebm-papst.ch l Noch effizienter und druckstabiler auf das Gesamtsystem sind die neuen Axialventilatoren «AxiEco Protect» von ebm-papst AG. Speziell beim Einsatz in Verdampfern, Wärmepumpen oder anderen luft- und klimatechnischen Geräten werden sie den hohen Anforderungen gerecht. Gefragt sind robuste Lösun- gen, die gleichzeitig möglichst energieeffizient arbeiten. Die Lösung: Der neue Axialventilator AxiEco Protect. Der neue AxiEco Protect in EC-Technologie z.B. für den Einsatz in Verdampfern oder Wärmepumpen. Dank der ins Laufrad eintauchenden Einströmdüse und der größeren Austrittsöffnung wird der Ventilator AxiEco Protect optimal durchströmt. Luftleistungskennlinien der neuen AxiEco Protect Axialventilatoren in EC- Technologie. 4 KlimaQuick • Nr. 2 / April 2020 BELIMO Automation AG +41 43 843 62 12, verkauf@belimo.ch, www.belimo.ch Sensoren von Belimo – und der Komfort ist gesichert. Einfache Installation verbunden mit schlankem, zeitlosem Design. Die neuen Raumsensoren und Raumbediengeräte sind die per- fekte Ergänzung zum bestehenden Sen sor sor ti ment. Mit dieser Sortimentserweiterung für den sichtbaren Bereich des Raums bietet Belimo dem Architekten ein ästhetisches und zeitloses Design, dem Installateur eine schnelle Montage, dem System- integrator eine einfache Inbetriebnahme via Smartphone und dem Endkunden ein komfortables Raumklima. Big impact with CESIM. Comfort Energy Efficiency Safety Installation Maintenance Mehr schaffen – in weniger Zeit! Die Geräte testo 550 und tes- to 557 brauchen nur etwa halb so viele Arbeitsschritte wie mit analogen Geräten – und mit der Kälte-Messtechnik von Testo hat man immer eine Hand frei. Überzeugende Geräte Die digitalen Monteurhilfe-Sets testo 550 und testo 557 über- zeugen mit ihren innovativen Features wie automatischer Berechnung von Überhitzung, Unterkühlung, Verdampfungs-/ Verflüssigungs-Temperatur. Man hat am Gerät die gesam- te Anlage stets im Blick: auto- matischer Modus für Wärme- pumpen – und dies zeitsparend ohne Schlauchwechsel. Das Set testo 557 verfügt darüber hin- aus über die Vakuum-Messung mit externer Sonde, für noch genauere Ergebnisse. Natür- lich einfach, effizient und um- weltfreundlich – ohne dabei wertvolles Kältemittel zu ver- schwenden. Verbinden Sie ein- fach die digitale Monteurhilfe von testo per «Bluetooth» mit der testo Kälte-App auf Ihrem Smartphone und schon haben Sie alle relevanten Parameter im Blick und können diese direkt in einen Bericht einfügen. Aus- kunft gibt gerne auch der testo Fachpartner! testo.ch l Die digitalen Monteurhilfen testo 550 und testo 557: einfache Handhabung, schnelle Ergebnisse und papierlose Dokumenta- tion. Mit den Sets der digitalen Monteurhilfen testo 550 und testo 557 ist man auch bei speziellen Arbeitstagen entspannt, die scheinbar kein Ende nehmen wollen. Die digitalen Monteurhilfe-Sets testo 550 und testo 557 überzeu- gen mit ihren Features. Neues Entfeuchtungsgerät für Kellerräume Damit die im Keller aufbewahr- ten Artikel keine Feuchteschäden aufnehmen, muss eine Zwangs- belüftung eingebaut werden. Zum einen um einmal pro Tag die Luft zu wechseln damit kei- ne Gerüche entstehen, zum an- deren um die Luft zu trocknen: Im Winter mit Aussenluft und im Sommer mittels eingebauter Käl- temaschine. Ein normales Lüf- tungsgerät ohne Kältemaschine ist nicht empfehlenswert; beim Spülbetrieb im Sommer gelangt nämlich immer wieder Feuchtig- keit in die Keller. Grosser Vorteil: Die Kältemittelmenge ist bei bei- den Geräten unter 3 kg. Somit entfallen die Melde- und jährli- che Servicepflichten. rc-klimatechnik.ch l Heute werden Neubauten meist unter grossem Termindruck er- stellt. Die Betonwände in den Kellerräumen bleiben deshalb sehr lange nass und feucht. Das führt zwangsläufig zu Feuchte- schäden. RCE5 und RCE13, kompakte Ausfüh- rung inklusive Steue- rung / Regulierung, anschlussfertig ver- kabelt. Luftmengen- bereich von 300 bis 1300 m 3 /h. 5 Nr. 2 / April 2020 • KlimaQuick – Aluminium roh, Aluminium voreloxiert, Aluminium gebürstet, Kupfer, Chrom-Nickel-Stahl V2A / V4A geschliffen oder gebürstet, Stahl, Stahl promatisiert – Grössen: ab 100 x 100 mm bis 1200 x 1200 mm – Aluminium und Chrom-Nickel-Stahl V2A / V4A bis 2.0 mm – Stahlblech bis 3.0 mm – Kupfer 0.5 bis 1.5 mm – Rund ab 3.0 bis 12.0 mm, versetzt oder linear – Quadratisch ab 3.0 x 3.0 mm, versetzt oder linear – Langloch 2.0 x 32.0 mm – Andere Masse auf Anfrage – Rund, rechteckig, quadratisch und andere Formen – Flach oder Abbug 30°, 45°, 90° – Mit oder ohne Stutzen – In allen RAL / NCS Farben – Randbreite nach Wunsch – Mit oder ohne Befestigungslöcher BIM – wir sind dabei Mehr Infos auf: www.deppingag.ch Ein Handelsunternehmen der Luft- und Klimatechnik6 KlimaQuick • Nr. 2 / April 2020 Sind Sie auf einen Brandfall in Ihrem Gebäude optimal vorbereitet? Motorisierte Brandschutzklappen verhindern die Ausbreitung eines Brandes und können im Ernstfall Menschen leben retten, Sachwerte und Gebäude schützen. Die Stellantriebe öffnen die Klappe motorisch von auf Grad in Sekunden je nach Modell mit Nm, Nm oder Nm. Geschlossen wird die Klappe mit dem gleichen Drehmoment in Sekunden. siemens.ch/openair Sicherheit, bis Sie in Sicherheit sind und darüber hinaus Stellantriebe für Brand- und Rauchschutzklappen ProAir App v3.0 jetzt neu auf IOS, Android und Windows 10 ProAir App v3.0 setzt neue Massstäbe für Effizienzsteigerungen im Projektmanagement. Neu können Lieferanten des Lüftungsbaus mit ProAir App ihren Kunden den Bestellprozess auf vier Klicks erleichtern! Als Projektleiter und Montageprofi unterstützt Sie ProAir App v3.0 bei der Erstellung von Bestellungen für Lüftungselemente und erleichtert Ihnen damit Ihre tägliche Arbeit. Kein Papier, keine vorgedruckten Formulare, keine karierten Blocks mehr und vor allem KEINE FEHLER mehr! Effizienter und exakter. Laden Sie noch heute die App aus Ihrem bevorzugten Store und registrieren Sie sich, um Ihren GRATISMONAT zu aktivieren! Erkunden Sie die vielfältigen Möglichkeiten eine Bestellung zu erstellen und erleben Sie selbst, welche Produktivitätssteigerungen möglich sind. Als Lieferant von Komponenten und Dienstleistungen im Lüftungsbau kön- nen Sie Kataloge mit Ihren beliebten Kom- ponenten in der ProAir App v3.0 aufschal- ten. Seien Sie präsent auf dem ersten echten Marktplatz für den Lüftungsbau. Sie ermög- lichen Ihren Kunden Bestellungen in wenigen Klicks zu erstellen. Sie erhalten diese Bestel- lungen absolut fehlerfrei im PDF- und XML- Format, welches Ihnen ein maschinelles Ein- lesen erlaubt. Kontaktieren Sie uns heute noch auf: www.proair-app.com oder info@proair-app.com l7 Nr. 2 / April 2020 • KlimaQuick Entrauchungs-Projekt am Flughafen Zürich ECOKON – Für höhere Entfeuchtungsleistung Auf rund 180 000 m² entsteht mit dem Milliarden-Projekt «The Circle» bis Ende 2020 ein neu- er Begegnungsort am Flughafen Zürich. Neben einem Kongress- zentrum, Geschäften, Büros, Res- taurants und zwei Hotels einer renommierten Hotel-Gruppe wird ein medizinisches Kompetenz- Zentrum im Neubau «The Circle» ebenfalls Platz finden. Hohe Anforderungen an die Lüftungstechnik Die ohnehin hohen Lüftungs-An- forderungen in diesen Sparten werden durch noch detailliertere Anforderungen seitens des Flug- hafens Zürich erschwert. Sämt- liche Sicherheits-Massnahmen werden speziell geprüft und be- Das zweistufige Entfeuchtungs- system sorgt dank Kondensa- tionsprinzip mit Kälteanlage und Wärmerückgewinnung für eine dürfen fundierten technischen Abklärungen. Vergangene Pro- jekte haben gezeigt, dass Lindab bei solchen Anfragen der richtige Ansprech-Partner ist. Nach einer ausführlichen Berechnung konn- te gemeinsam mit dem Planer die passende Ausführung für den Ab- schnitt «Dufry» geplant werden. Um kostbare Zeit zu sparen und dem engen Zeitplan gerecht zu werden, musste alles bis ins Detail definiert sein. Ein renommiertes Unternehmen aus Zürich konnte deshalb – und vor allem dank effi- zienter Montagearbeit – innerhalb eines Monats alles korrekt und fachlich einwandfrei montieren. Um die Kosten und die Umwelt- Emissionen tief zu halten, wurden die Entrauchungs-Leitungen vor energieeffiziente Entfeuchtung. Das «Ecokon»-Entfeuchtungs- gerät ist in sechs Baugrössen er- hältlich. Die Raumluft wird nach Ort von einem lokalen Maler be- schichtet. Effizienz dank vollständigen Unterlagen Sämtliche Zertifikate für die Kanä- le in vertikaler und in horizontaler Ausführung ( ≤ 1250 x 1000 mm / ≤ 1900 x 1700 mm) sowie das be- nötigte Montage-Material wurden zusammen mit dem rechnerischen Nachweis für die Lasten aus dem Hause Lindab geliefert. Durch die Bedarf mit Aussen- oder Umluft entfeuchtet. Die Spülfunktion mit Aussenluft sorgt zudem für ein gutes Raumklima. Das Gerät ist mit modernster Steuer- und Regeltechnik ausgerüstet. Funktionalität Das «Ecokon»-Entfeuchtungs- gerät überwacht periodisch die Raumfeuchte. Bei Bedarf wird der Entfeuchtungsprozess ge- Zur Sicherstellung der Raum- luftqualität erfolgt vor dem Ent- feuchtungsprozess eine Spülung mit Aussenluft. Nach der auto- matischen Analyse der klimati- schen Bedingungen wählt das Gerät die energetisch sinnvollste Funktion aus – Entfeuchtung mit Umluft- oder Aussenluft. Sollte sich die klimatischen Bedin- gungen während des Entfeuch- tungsprozesses ändern, schaltet das Gerät automatisch auf die andere Funktion um. exakt dokumentierten Montage- Anleitungen konnte dem Instal- lateur die Arbeit vereinfacht und eine Sicherheitsgarantie gewähr- leistet werden. Sämtliche eingesetzten Artikel (Kanäle, Gitter, Kompensatoren, Montage-Material) wurden von Lindab im System geprüft und ver- fügen über eine Systemgarantie. lindab.ch lindab-shop.ch l Anwendung • Kellerräume • Lager- und Archivräume • Zivilschutzanlagen usw. Nutzen • Energieklasse A • hohe Entfeuchtungsleistung • Schutz für Gebäude und Um- welt (kein Schimmelpilz, Ge- ruchselimination) • kompakte Bauweise • Luftvolumenbereich 300 bis 3200 m 3 /h seven-air.ch l Highlight 2020: ein weiterer Einsatz des Lindab SmokeControl- Systems (SCS) – erneut an einem Flughafen. Der Jahreswechsel 2019/2020 ist noch nicht allzu fern, schon ist das Unternehmen Lindab mit dem nächsten Entrauchungs-Projekt gestartet, an einem Flughafen – Technik und Know-how sei Dank. Neue Baugrössen: «Ecokon», das kompakte Entfeuchtungsge- rät, ist neu bis zu einer Entfeuchtungsleistung von 9,4 kg/h bei einem Luftvolumenstrom von 3200 m 3 /h einsetzbar. Aussenansicht Neubau «The Circle». Energieeffizienz: geprüft durch die akkreditierte Prüfstelle Gebäude- technik der Hochschule Luzern. «Ecokon» – neue Baugrössen für noch höhere Entfeuchtungsleistung.8 KlimaQuick • Nr. 2 / April 2020 Limodor Lüftungstechnik So wohnt Frischluft ! trivent.ch Ihr führender Hersteller und Anbieter für komfortable Wohnraumlüftung: «Wir sorgen für Frischluft in Ihren Räumen!» Ein Erfolgsmodell entwickelt sich weiter Seit nun mehr vier Jahren bietet der Schweizer Raumklima-Spezia- list Zehnder eine fachkompeten- te Aus- und Weiterbildung in der hauseigenen Zehnder Academy am Standort in Gränichen AG. Die Kurse richten sich an Planer, Ins- tallateure, Architekten und Bau- herren – also an alle Personen, die an einem Bauprojekt beteiligt sind. Neues Kursprogramm Das neue Kursprogramm der Zehnder Academy umfasst neben bewährten Kursen, wie die Grund- und Fortsetzungskurse zur Komfortlüftung sowie deren Inbetriebnahme, auch neue The- men-Schwerpunkte wie Wartung und Hygiene von Lüftungsgerä- ten, Brandschutz bei Lüftungssys- temen und Inbetriebnahme von Grosslüftungsgeräten. Zusätzlich dazu stehen den Kursteilnehmern seit kurzem insgesamt acht voll- ständig installierte, sogenannte VAV-Stationen zur Verfügung: Mit diesen Stationen können unterschiedliche Szenarien mit konstantem Druck und konstan- tem Volumenstrom simuliert wer- den. Somit kann die Lüftungsan- lage eines Mehrfamilienhauses wirklichkeitsgetreu in den Kursen der Zehnder Academy abgebildet werden. zehnder-systems.ch l Wissens-Transfer im Sektor Lüftungstechnik: Das Weiterbil- dungs-Institut des Schweizer Raumklima-Spezialisten Zehnder, die Zehnder Academy, bietet auch in diesem Jahr wieder span- nende Neuerungen für seine Besucher. Breiteres Angebot an Dampfbefeuchtern Die Carel Industries S.p.A nimmt eine führende Marktposition als Hersteller von Luftbefeuchtungs- Systemen ein. Mit der Übernah- me der Firma HygroMatik GmbH konnte die Produktepalette um weitere professionelle Systeme zur Luftbefeuchtung massgeblich erweitert werden. Die bekannten und bestens bewährten Carel Pro- duktelinien «heaterSteam» und «humiSteam» werden neu um die Produkte «FlexLine», «Stan- dardLine» und «MiniSteam E» von HygroMatik ergänzt. Je nach Mo- dell stehen Widerstands-Dampf- befeuchter für entsalztes Wasser oder Elektroden-Dampfbefeuchter für den Betrieb mit Rohwasser zur Verfügung. Dabei wird ein Leis- tungsbereich von 1,5 bis 130 kg/h Dampferzeugung abgedeckt. Optimale Geräte für alle Aufgabenstellungen Die Bédert AG – als exklusiver Part- ner der Carel Industries S.p.A – er- bringt über das gesamte Dampf- befeuchter-Portfolio von Carel und HygroMatik ihre Dienstleis- tungen von der Beratung, über Montage und Inbetriebsetzung bis zur Instandhaltung. Selbstre- dend ist das Ersatzteillager um die entsprechenden Bauteile für Hygro Matik Dampfbefeuchter aufgestockt worden. Damit ste- hen den Kunden der Bédert AG für alle Aufgabenstellungen op- timale Systeme und Lösungen zur Verfügung. bedert.ch l Mit Übernahme der Firma HygroMatik GmbH durch die Carel Industries S.p.A ist die Palette an Dampfbefeuchtern weiter ge- wachsen. Die Kunden der Bédert AG profitieren so von einem breiten Angebot. Das aktuelle Kursangebot der Zehnder Academy findet man unter https://www.zehnder-systems.ch/ de/service/zehnder-academy. Carel und HygroMatik Dampfbe- feuchter.9 Nr. 2 / April 2020 • KlimaQuick Speziallackierung für Luftaufbereitungsgeräte Die X-Cube Luftaufbereitungsge- räte der Trox Hesco Schweiz AG bieten nicht nur einen komfortab- len und energieeffizienten Betrieb, sondern erfüllen auch spezielle Kundenanforderungen. Praxisbeispiel Für den neu gebauten Gewerbe- park der Firma Samuel Amsler AG in Schinznach AG wurden für die Gebäudebelüftung sowie für den Brandschutz nicht nur höchste Anforderungen in den Bereichen Sicherheit und Komfort gestellt, sondern es sollten auch die farb- lichen Vorgaben des Ortsbildes erfüllt werden. Sowohl für die Be- lüftung als auch im Bereich Brand- schutz wurden Komponenten von Trox Hesco verbaut. Auf dem Dach des Neubaus befinden sich zwei Trox X-Cube Luftaufbereitungs- geräte mit einem Sonderanstrich von «Kabe Pulverlack» im Farbton NCS S 6020-Y20R. Somit konnten die von der Gemeinde Schinznach AG vorgegebenen Bedingungen zur Einhaltung des Ortsbildes er- füllt werden und die farblich an das Ortsbild angepassten Trox X- Cube Luftaufbereitungsgeräte auf dem Dach des Neubaus integrie- ren sich so nahtlos ins Gebäude- Design. Haben auch Sie spezielle Anforde- rungen? Wir beraten Sie gerne! troxhesco.ch l Erfüllung farblicher Vorgaben bezüglich Ortsbild? Kein Prob- lem! Speziallackierungen für Luftaufbereitungsgeräte von Trox Hesco sind jederzeit möglich. Zugluftfreies Kühlen im neuen Design Ab Mai 2020 sind die Geräte über die Walter Bösch AG auch in der Schweiz erhältlich. Live können sie schon vorab bei kostenlosen Schu- lungen inspiziert werden. Update für «Wind-Free»-Innengeräte Die Bezeichnung «Wind-Free» ist bei den gleichnamigen Samsung Klimageräten Programm: Die kühle Luft wird komplett zugfrei, durch 21 000 kleine Löcher, im Raum verteilt. Das Gehäuse der Serien Avant, Comfort und Cebu wurde komplett adaptiert und neu auf- gebaut. Die Geräte sind bis ins kleinste Detail «Wind-Free»-kon- zipiert. Auch die Regelung erhielt ein Update – für einen reibungslo- sen Austausch mit sämtlichen Sam- sung Produkten. Erhältlich sind die neuen «Wind-Free»-Geräte in der Schweiz ab Mai 2020 über die Wal- ter Bösch AG. Das Unternehmen liefert hochwertige Produkte und bietet besten Kundenservice bei Samsung Split-Systemen. Auch das Dienstleistungs-Paket lässt keine Wünsche offen. Neue Schulungs-Termine 2020 Schulungen für Installation, War- tung und Störungsbehebung finden in regelmässigen Abständen bzw. individuell auf Wunsch statt. Nähere Infos erhalten Interessierte per Mail unter: info@walterboesch.ch Bewährter technischer Support Perfekter Support ergänzt die Pro- dukte der Walter Bösch AG. Im Webshop auf www.myboesch.ch kann rund um die Uhr auf umfang- reiche Infos zugegriffen werden. Lagerstand bzw. Lieferzeiten der Geräte werden tagesaktuell ange- zeigt – die einfache Bestellung ist rasch durchgeführt. walterboesch.ch l Samsung Klimasysteme mit neuem Look: Die revolutionären Samsung «Wind-Free»-Innengeräte erhielten ein deutliches Facelift. Bilder: Gebäude und Technik (X-Cube) farblich optimal aufeinander abgestimmt. Die neuen Samsung «Wind-Free»- Innengeräte: Ab Anfang Mai 2020 bei der Walter Bösch AG erhältlich. In den für das Frühjahr 2020 festgesetzten Schulungen wird nützliches Know-how zu den aktuellen Samsung Klimasystemen und zu deren Service vermittelt.Next >